1
00:00:18,184 --> 00:00:21,229 
♪ Non preoccuparti
　　　　　 Non preoccuparti

2
00:00:21,396 --> 00:00:24,399 
♪ Perché?
　　　 Non chiedermelo.

3
00:00:24,566 --> 00:00:27,569 
♪ Resisti
　　　　　Se ridi

4
00:00:27,736 --> 00:00:31,823 
♪ Domani sarà soleggiato in Giappone

5
00:00:32,532 --> 00:00:38,788 
♪ Perché è una vita lunga

6
00:00:38,955 --> 00:00:45,170 
♪ A volte
　　 A volte inciampo.

7
00:00:45,336 --> 00:00:49,048 
♪ Abbastanza accomodante e rilassante
　　　　　　Un piccolo paradiso

8
00:00:49,174 --> 00:00:51,468 
♪ La terra gira

9
00:00:51,593 --> 00:00:58,016 
♪ Nel tuo cuore in qualsiasi momento
　　　　　　 Un grande sole

10
00:00:58,183 --> 00:01:01,811 
♪ Se piove all'improvviso
　 　 　 　 Allungando un arcobaleno

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,064 
♪ Serviamo

12
00:01:04,355 --> 00:01:10,653 
♪ Di amore, coraggio e libertà
　　　　　　 Un grande sole

13
00:01:10,987 --> 00:01:15,325 
♪ Kagaya-ku

14
00:01:40,725 --> 00:01:45,355 
(Hiroshi Nohara) Da Asapara
Che senso ha dire una cosa del genere?

15
00:01:47,065 --> 00:01:49,526 
Che cos'è?
Questo povero pasto mattutino!

16
00:01:51,569 --> 00:01:54,155 
Non sei al livello in cui non puoi prendere scorciatoie.
Questo è fantastico!

17
00:01:54,280 --> 00:01:56,074 
Della mia famiglia
A cosa stai pensando?

18
00:01:56,241 --> 00:01:58,660 
Sono fuori dalla mattina di oggi.
Devo rafforzare la mia forza fisica!

19
00:01:58,785 --> 00:01:59,661 
(Nohara Shinnosuke)
Esatto! Giusto!

20
00:01:59,786 --> 00:02:01,955 
Anche Ola va all'asilo
Fai un pisolino o rilassati

21
00:02:02,080 --> 00:02:03,414 
Devo nutrirmi un po'.

22
00:02:03,581 --> 00:02:07,627 
Cosa è così importante per tuo figlio?
A cosa stai pensando esattamente...

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,963 
(Nohara Girasole)
Tayayayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

24
00:02:10,088 --> 00:02:12,465 
(Shiro)
Aan anan!
An An An Koon

25
00:02:13,091 --> 00:02:14,300 
(Shinnosuke)
Sono già arrabbiato, ti faccio incazzare.

26
00:02:14,425 --> 00:02:15,301 
Camminerò nudo!

27
00:02:15,468 --> 00:02:19,139 
(Nohara Misae)
Ah! Rumoroso, rumoroso!
Non c'è motivo per questo!

28
00:02:20,098 --> 00:02:22,725 
Anche questo dovrebbero vederlo tutti
Sono sicuro che rimarrai soddisfatto.

29
00:02:22,934 --> 00:02:25,770 
Il libro dei conti delle famiglie è in rosso.
Immagino che non dovresti guardarlo.

30
00:02:25,937 --> 00:02:28,523 
L'ho appena comprato ad un prezzo speciale.
Non ho nemmeno bisogno di vestiti.

31
00:02:28,648 --> 00:02:29,274 
Bu-bu

32
00:02:29,440 --> 00:02:30,400 
Bu-bu

33
00:02:30,608 --> 00:02:33,903 
Boo Boo Boo
Boo Boo Boo

34
00:02:34,028 --> 00:02:37,574 
Quello che puoi capire quando lo vedi
Questo è tutto!

35
00:02:41,411 --> 00:02:42,579 
OH!

36
00:02:56,676 --> 00:02:58,761 
(Misae)
Stasera carne alla griglia di altissima qualità.

37
00:02:58,928 --> 00:03:00,722 
A volte vorrei andare in un posto lussuoso.

38
00:03:00,972 --> 00:03:04,350 
Sono ormai mesi che riesco a sbarcare il lunario.
Alla fine l'ho comprato ieri.

39
00:03:04,809 --> 00:03:07,020 
Solo un po'
Perché ho superato il budget

40
00:03:07,145 --> 00:03:09,772 
Ho ridotto di tanto la colazione.

41
00:03:09,939 --> 00:03:11,107 
Hanno capito tutti?

42
00:03:11,316 --> 00:03:12,609 
Sì sì, cosa?

43
00:03:12,775 --> 00:03:15,570 
Se così fosse, sarebbe più veloce
Vorrei che me lo dicessi, tesoro.

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,947 
Beh, l'acqua ha un cattivo odore.
mamma

45
00:03:18,156 --> 00:03:21,075 
Ho appena finito di fare alcune commissioni oggi.
Torna a casa presto.

46
00:03:21,200 --> 00:03:22,994 
Carne alla griglia deliziosa
Perché sto aspettando

47
00:03:23,077 --> 00:03:23,620 
raja

48
00:03:23,953 --> 00:03:25,330 
(Shinnosuke)
Incendio della famiglia Nohara!

49
00:03:25,496 --> 00:03:26,414 
(Famiglia Nohara) Fuoco!

50
00:03:26,581 --> 00:03:28,625 
Proprio come la carne alla griglia
E' "Fuoco"

51
00:03:28,750 --> 00:03:29,459 
Delizioso Delizioso

52
00:03:29,584 --> 00:03:32,045 
E' una battuta da vecchi
Ahahahahah~

53
00:03:32,670 --> 00:03:34,088 
Lo avrò

54
00:03:34,213 --> 00:03:35,632 
Lo avrò

55
00:03:36,007 --> 00:03:37,967 
Aan aaan

56
00:03:38,134 --> 00:03:40,094 
(Suono di stridio dell'auto)
Anna?

57
00:03:41,179 --> 00:03:42,597 
Anna! Anan

58
00:03:43,223 --> 00:03:45,642 
Anna? Procione

59
00:03:46,851 --> 00:03:48,603 
(Hiroshi Misae)
Ah!

60
00:03:52,523 --> 00:03:53,775 
CIAO!

61
00:03:54,150 --> 00:03:55,693 
Un vecchio con una faccia strana

62
00:03:57,195 --> 00:03:58,154 
(Hiroshi) Ah.

63
00:03:58,821 --> 00:04:00,907 
(Uomo in camice bianco)
Per favore, nascondimi!

64
00:04:01,032 --> 00:04:02,700 
Sono inseguito dai cattivi.

65
00:04:02,867 --> 00:04:06,371 
Eh? Ehi, cosa sei?
Dovresti affidarti alla polizia per questo genere di cose!

66
00:04:06,537 --> 00:04:07,747 
Esatto, vieni fuori!

67
00:04:07,872 --> 00:04:08,414 
orata!

68
00:04:08,498 --> 00:04:09,165 
(Shiro) Ann

69
00:04:12,543 --> 00:04:14,170 
La polizia è un po'

70
00:04:14,545 --> 00:04:18,675 
Jo, non è uno scherzo.
Cosa dici di abbattere la recinzione?

71
00:04:18,883 --> 00:04:19,759 
Sì, sì!

72
00:04:19,884 --> 00:04:20,760 
Cosa dovremmo fare con questa recinzione?

73
00:04:20,885 --> 00:04:22,262 
Ehi, sono di nuovo qui

74
00:04:25,473 --> 00:04:27,934 
Ciao! Maggiore Dogashima (cosa dobbiamo fare?)!

75
00:04:49,414 --> 00:04:51,332 
(Maggiore Dogashima)
L'odore della zuppa di miso al mattino è gradevole.

76
00:04:51,457 --> 00:04:53,251 
(Alba!)

77
00:04:54,877 --> 00:04:56,879 
Ma non posso dire che profuma di vittoria.

78
00:04:57,797 --> 00:05:02,051 
Cos'è questa colazione povera?
Con questo non riusciremo a vincere la battaglia.

79
00:05:02,260 --> 00:05:03,428 
Mangia carne, mangia carne

80
00:05:05,471 --> 00:05:06,597 
Abbiamo carne.

81
00:05:06,764 --> 00:05:10,184 
NO! Ehi, cosa sei?
Qualcuno è entrato in casa mia senza permesso.

82
00:05:10,310 --> 00:05:11,019 
Ununun

83
00:05:11,686 --> 00:05:15,064 
Sono stato scortese
Non c'è altro uso per te.

84
00:05:16,024 --> 00:05:16,899 
(Hiroshi) Eh?

85
00:05:18,192 --> 00:05:21,487 
EHI! Bastardo (facciamolo)!
Scusami

86
00:05:22,280 --> 00:05:23,781 
Tira fuori quella cosa velocemente

87
00:05:23,948 --> 00:05:27,160 
Quello è il maggiore Dogashima (cosa dobbiamo fare?)
L'ho affidato a questa famiglia.

88
00:05:27,285 --> 00:05:27,827 
Eh?

89
00:05:27,952 --> 00:05:28,745 
Che cos'è?

90
00:05:28,870 --> 00:05:30,621 
Esatto, non ho ricevuto nulla.

91
00:05:30,788 --> 00:05:33,041 
Ciao Shinnosuke
Cosa hai ottenuto?

92
00:05:33,207 --> 00:05:34,959 
Non ne sono sicuro

93
00:05:38,921 --> 00:05:42,175 
Non ho altra scelta che farlo anche con te.
Non ho altra scelta che chiederti di venire.

94
00:05:42,341 --> 00:05:45,678 
Eh? Quindi niente
Non l'ho ricevuto

95
00:05:45,803 --> 00:05:47,680 
Ehi, maiale!

96
00:05:47,889 --> 00:05:51,434 
Che ha cercato di vendere i segreti dell'organizzazione.
Il capo non ti perdonerà

97
00:05:52,101 --> 00:05:54,771 
Ne sono sicuro
Un impacco rinfrescante per i tuoi pori.

98
00:05:55,021 --> 00:05:58,775 
No, no!
Questo è tutto ciò che non mi piace!

99
00:06:00,276 --> 00:06:00,943 
(Uomo in camice bianco) Buscemi!

100
00:06:03,112 --> 00:06:03,946 
Oooh

101
00:06:04,113 --> 00:06:05,865 
Wow Wow

102
00:06:08,451 --> 00:06:09,285 
Dai, andiamo

103
00:06:11,496 --> 00:06:12,121 
tu

104
00:06:12,288 --> 00:06:13,081 
Scappa!

105
00:06:14,499 --> 00:06:15,500 
Fretta!

106
00:06:15,666 --> 00:06:17,043 
(Suono di apertura/chiusura della porta)

107
00:06:18,044 --> 00:06:19,170 
(Shiro)
Anna Anna Anna

108
00:06:19,295 --> 00:06:21,005 
(Il suono della porta che si apre)
Ah, ecco che arriva

109
00:06:21,172 --> 00:06:22,632 
(Misae) Cos'è?

110
00:06:28,304 --> 00:06:29,263 
(Bip!)

111
00:06:32,809 --> 00:06:33,476 
(Squadra) Per favore

112
00:06:34,769 --> 00:06:37,480 
Dub 4 (quattro) Dub 4 (quattro)
Questo è Big Duke 6 (Sei)

113
00:06:40,608 --> 00:06:42,235 
Capo Hohoi (Kumicho)

114
00:06:42,360 --> 00:06:43,444 
Scusami

115
00:06:44,028 --> 00:06:46,322 
(Sig. Encho)
Ah buongiorno

116
00:06:52,161 --> 00:06:54,789 
(Hiroshi) Uff!

117
00:06:54,997 --> 00:06:56,499 
Quello che è successo?

118
00:06:57,917 --> 00:07:00,044 
È stato un disastro

119
00:07:00,211 --> 00:07:02,713 
(Insegnante Yoshinaga) La persona che ha contattato la polizia
Non va bene?

120
00:07:02,880 --> 00:07:04,340 
(Insegnante Matsuzaka) Esatto.

121
00:07:04,465 --> 00:07:07,260 
(Sensei Ageo) Quella strana persona
Potrei voler dare un'occhiata

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,053 
(Yoshinaga Sensei) Eh?

123
00:07:12,849 --> 00:07:14,183 
(annunciatore televisivo)
Ecco alcune ultime notizie.

124
00:07:14,725 --> 00:07:18,438 
Nella città di Kasukabe, nella prefettura di Saitama
Una famiglia di criminali violenti è in fuga.

125
00:07:18,729 --> 00:07:21,983 
Nanoha è in fuga in tutto il paese.
La famiglia Nohara è sulla lista dei ricercati.

126
00:07:22,567 --> 00:07:23,901 
Ogni crimine lo è

127
00:07:24,402 --> 00:07:26,696 
Hiroshi Nohara
Reato di esibire odore strano

128
00:07:27,363 --> 00:07:29,407 
Falsificazione dell'età di Misae Nohara

129
00:07:29,907 --> 00:07:32,452 
Shinnosuke Nohara
Crimine di perversione infantile

130
00:07:32,952 --> 00:07:35,204 
Girasole di campo
Frode matrimoniale (Kekkonsagi)

131
00:07:35,746 --> 00:07:36,789 
Shiro il cane da compagnia

132
00:07:36,914 --> 00:07:39,375 
Comportamento sconsiderato del gruppo
e guida in stato di ebbrezza

133
00:07:40,084 --> 00:07:42,879 
Tutti i residenti nelle vicinanze
Per favore, stai molto attento.

134
00:07:43,296 --> 00:07:46,215 
No, è hentai
Non essere accecato

135
00:07:47,633 --> 00:07:50,636 
Se mi prendono,
Riceverai una taglia

136
00:07:50,845 --> 00:07:52,597 
Ti racconterò la storia più e più volte.

137
00:07:52,847 --> 00:07:56,559 
Nella città di Kasukabe, nella prefettura di Saitama
Una famiglia di criminali violenti è in fuga.

138
00:07:56,809 --> 00:07:59,896 
È in fuga ed è sulla lista nazionale dei ricercati.
Alla famiglia Nohara...

139
00:08:00,062 --> 00:08:04,317 
E' una stronzata! Loro
E' una bufala. È una trappola.

140
00:08:04,442 --> 00:08:06,277 
Sì, è un disastro.
Così!

141
00:08:06,527 --> 00:08:09,280 
Sì, è vero.
C'è qualcosa che non va.

142
00:08:09,447 --> 00:08:13,534 
Ahah, questo è il vero cattivo
Incredibile

143
00:08:14,035 --> 00:08:15,369 
Non stimolarmi

144
00:08:15,536 --> 00:08:17,038 
Ehi, la vita cruda è spaventosa

145
00:08:17,663 --> 00:08:19,874 
Nohara-san, credo in te.

146
00:08:22,543 --> 00:08:24,003 
Per favore costituitevi.

147
00:08:24,212 --> 00:08:27,381 
Eh? Ecco perché è diverso
Eh?

148
00:08:29,967 --> 00:08:30,510 
Oh!

149
00:08:30,635 --> 00:08:31,844 
EHI!

150
00:08:32,011 --> 00:08:32,929 
Oh~

151
00:08:34,805 --> 00:08:36,516 
Per favore, smettila di essere violento!

152
00:08:36,641 --> 00:08:39,435 
Sì, aaaaaaaaaaaaaaa

153
00:08:44,482 --> 00:08:47,443 
(Annunciatore televisivo) Famiglia Nohara
Attualmente sono in fuga dalla città di Kasukabe.

154
00:08:47,985 --> 00:08:50,988 
Se lo vedi, subito
Si prega di chiamare il 110.

155
00:08:51,239 --> 00:08:52,823 
(Annunciatore radiofonico)
Questa è una famiglia estremamente violenta.

156
00:08:52,990 --> 00:08:55,451 
Tutti i residenti nelle vicinanze
Per favore, stai molto attento.

157
00:09:15,012 --> 00:09:18,182 
E' un male se resta così
Andiamo dalla polizia e spieghiamo loro il motivo.

158
00:09:18,349 --> 00:09:19,350 
Esatto

159
00:09:24,981 --> 00:09:27,191 
Scusa, ah!

160
00:09:27,358 --> 00:09:29,652 
Eh? Ah!

161
00:09:29,819 --> 00:09:32,697 
Cosa cosa? OH!

162
00:09:33,239 --> 00:09:34,282 
È pericoloso, scappa!

163
00:09:38,869 --> 00:09:40,997 
(Agente di polizia) Oh? Ah

164
00:09:49,880 --> 00:09:51,382 
Bel tiro

165
00:09:56,679 --> 00:09:58,806 
Anche cose del genere
Non posso credere che sia stato creato

166
00:09:58,931 --> 00:10:00,933 
Siamo tutti improvvisamente euginosi, vero?

167
00:10:01,058 --> 00:10:02,184 
Non essere felice!

168
00:10:02,351 --> 00:10:04,103 
(Femmina)
Quella famiglia era in TV.

169
00:10:04,228 --> 00:10:05,479 
Numero 110 (bang) Numero 110 (bang)!

170
00:10:08,774 --> 00:10:10,192 
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
Proprio così...

171
00:10:10,359 --> 00:10:12,361 
Capisco! Pensandoci adesso...

172
00:10:12,528 --> 00:10:14,196 
Ah!

173
00:10:18,784 --> 00:10:19,869 
(Yoshirin) Ce l'ho fatta, Mitchie.

174
00:10:19,994 --> 00:10:21,662 
(Mitchie) Ce l'hai fatta, Yoshirin.

175
00:10:21,829 --> 00:10:22,622 
(Due persone) L'amore di due persone (Due persone)

176
00:10:22,747 --> 00:10:23,706 
(Hiroshi) Ehi, ragazzi!

177
00:10:24,415 --> 00:10:26,626 
I delinquenti sono arrabbiati
Yoshirin

178
00:10:26,751 --> 00:10:28,127 
Va tutto bene, Mitchie.

179
00:10:28,252 --> 00:10:31,672 
Oi, una famiglia di delinquenti!
Seguire obbedientemente le regole della giustizia!

180
00:10:31,797 --> 00:10:32,423 
Mettilo!

181
00:10:36,344 --> 00:10:37,678 
Giustizia?

182
00:10:39,138 --> 00:10:42,391 
Comunque ragazzi
Punti a un premio?

183
00:10:44,435 --> 00:10:45,645 
ho mal di pancia!!

184
00:10:45,811 --> 00:10:48,481 
CIAO!
Signor Nohara, venga a trovarmi.

185
00:10:48,898 --> 00:10:50,316 
È uno scherzo, è uno scherzo

186
00:10:50,441 --> 00:10:51,734 
Oh sì

187
00:10:52,109 --> 00:10:54,570 
Guru Guru Guru
Andiamo a casa, Mitchie?

188
00:10:54,737 --> 00:10:56,405 
Torniamo indietro, Yoshirin

189
00:10:56,572 --> 00:10:58,074 
(Yoshirin)
Seino Mitchie

190
00:10:58,199 --> 00:10:58,741 
(Mitchy) Yoshirin

191
00:10:58,866 --> 00:10:59,450 
Mitchie

192
00:10:59,575 --> 00:11:00,242 
Yoshirin

193
00:11:00,910 --> 00:11:03,204 
Gli idioti dovrebbero farlo per il resto della loro vita.

194
00:11:04,538 --> 00:11:06,749 
Ah!
Nanako-neesan!

195
00:11:07,124 --> 00:11:09,210 
(Nanako)
Ah, Shin-chan

196
00:11:10,961 --> 00:11:12,338 
Nanako-chan

197
00:11:13,089 --> 00:11:15,925 
Sorella di Nanako

198
00:11:16,050 --> 00:11:16,884 
Scusa!

199
00:11:20,638 --> 00:11:21,180 
Uffa

200
00:11:21,972 --> 00:11:23,641 
(Squadra A) Eccolo! Questo è tutto!

201
00:11:24,350 --> 00:11:26,936 
Ah~ Shinnosuke
Scappiamo!

202
00:11:27,603 --> 00:11:29,105 
(La gente della città)
Aspetta! Non lasciarlo scappare!

203
00:11:29,355 --> 00:11:31,023 
Sono andato lì.
Tieni le forbici a casa

204
00:11:31,148 --> 00:11:32,566 
ah ah ah

205
00:11:34,527 --> 00:11:35,945 
(Squadra B)
Eccolo! Non scappare!

206
00:11:36,112 --> 00:11:36,946 
(Hiroshi) Nua~

207
00:11:37,196 --> 00:11:38,114 
E' così

208
00:11:44,995 --> 00:11:47,706 
(Uomo) Ehi! Quella famiglia
Sembra che sia qui vicino.

209
00:11:47,832 --> 00:11:49,125 
(Donna) Eh, 100 milioni di yen?

210
00:11:49,250 --> 00:11:51,627 
Sono 100 milioni! 100 milioni!

211
00:11:53,671 --> 00:11:54,380 
(Hiroshi) Ehi!

212
00:12:02,513 --> 00:12:05,141 
(annunciatore televisivo)
La famiglia Nohara è ancora in fuga.

213
00:12:05,474 --> 00:12:07,059 
La famiglia se ne andò di casa.

214
00:12:07,268 --> 00:12:09,478 
Città di Kasukabe (Kasukabe-nai)
Sembra che sia in fuga.

215
00:12:09,770 --> 00:12:10,479 
Siamo noi!

216
00:12:11,397 --> 00:12:14,525 
Soda Azione Kamen
Sto facendo una ritrasmissione.

217
00:12:15,776 --> 00:12:17,653 
A cosa stai pensando? In momenti come questo

218
00:12:18,863 --> 00:12:19,989 
(Azione Kamen)
Stai bene? Mimiko-kun

219
00:12:20,865 --> 00:12:23,033 
Il mio cuore ferito
Colui che guarisce

220
00:12:23,200 --> 00:12:24,618 
C'è solo la maschera d'azione (kamen)

221
00:12:25,703 --> 00:12:26,495 
(Allarme ultime notizie)

222
00:12:27,037 --> 00:12:30,332 
Ero nel bel mezzo di un programma, ma ero una brava ragazza.
Ho notizie per tutti

223
00:12:31,125 --> 00:12:33,544 
Tutti, questa faccia
Voglio che tu lo ricordi bene.

224
00:12:33,836 --> 00:12:35,379 
Il nome è Shinnosuke Nohara

225
00:12:35,504 --> 00:12:37,131 
È un ragazzo incredibilmente spudorato.

226
00:12:37,298 --> 00:12:39,842 
(Mimiko) Qual è il significato di spudorato?
Per favore chiedi a tuo padre o tua madre.

227
00:12:40,009 --> 00:12:43,345 
Tutti sono servitori del male
Cattura Shinnosuke Nohara!

228
00:12:43,971 --> 00:12:47,016 
Se lascio in pace questo ragazzo
La pace sulla Terra è impossibile!

229
00:12:47,766 --> 00:12:51,020 
(Hiroshi) Idiota
Ecco perché ti ho detto di andartene.

230
00:12:51,812 --> 00:12:52,354 
Ah!

231
00:12:52,521 --> 00:12:54,773 
(Direttore (Bucho))
Responsabile sezione reparto vendite Hiroshi Nohara

232
00:12:54,899 --> 00:12:56,192 
Ad oggi,

233
00:12:56,358 --> 00:12:59,195 
È stato deciso che sarebbe stato licenziato come licenziamento disciplinare.
Ho deciso

234
00:12:59,737 --> 00:13:02,656 
(Presidente) Ci scusiamo per l'inconveniente.
Grazie per aver chiamato

235
00:13:04,074 --> 00:13:06,660 
(Giornalista) Bene allora.
A coloro che erano subordinati di Hiroshi Nohara

236
00:13:06,785 --> 00:13:08,579 
Mi piacerebbe sentire la tua storia.
Penso

237
00:13:08,746 --> 00:13:09,955 
Come ti senti adesso?

238
00:13:10,122 --> 00:13:12,791 
(Kawaguchi) Era un subordinato di quella persona.
Mi vengono i brividi se ci penso.

239
00:13:12,917 --> 00:13:15,211 
Non me lo sono perso!
Capo sezione Noharamoto

240
00:13:15,961 --> 00:13:18,005 
(Giornalista)
Che tipo di persona era Hiroshi Nohara?

241
00:13:18,172 --> 00:13:20,216 
(Kawaguchi)
Comunque, avevo i piedi doloranti.

242
00:13:21,425 --> 00:13:24,011 
Un po'
Non è il caso di cadere!

243
00:13:24,261 --> 00:13:26,847 
I miei ragazzi sono così sexy
È così patetico!

244
00:13:26,972 --> 00:13:28,098 
No no no!

245
00:13:28,390 --> 00:13:32,978 
Di questo passo mi prenderanno.
Qual è il modo migliore per farlo?

246
00:13:35,314 --> 00:13:36,148 
Ah

247
00:13:54,458 --> 00:13:55,918 
(Shinnosuke) Hoi hoi fuu

248
00:13:56,043 --> 00:13:58,420 
Kuku kuku kuk kun

249
00:14:01,882 --> 00:14:03,342 
(Hiroshi) Che travestimento perfetto.

250
00:14:03,467 --> 00:14:04,426 
(Misae) È così?

251
00:14:04,593 --> 00:14:06,845 
(Tai-in)
Dove diavolo sei andato?

252
00:14:07,263 --> 00:14:09,390 
(Misae) Sul volo (bin) per New York delle 10.
Si adatterà in tempo?

253
00:14:09,515 --> 00:14:12,560 
(Hiroshi)
Ora, dove stai andando?
Oh, non posso andare.

254
00:14:12,685 --> 00:14:15,813 
Josephine-chan della porta accanto
Ho dimenticato di lasciarlo.

255
00:14:15,980 --> 00:14:16,647 
(Girasole)

256
00:14:20,276 --> 00:14:22,278 
Allora, cosa farai adesso?

257
00:14:22,653 --> 00:14:25,698 
Bene, per ora andiamo a Kasukabe.
Quando uscirà

258
00:14:25,823 --> 00:14:29,451 
Vado a casa di mio padre ad Akita.
Non è il più sicuro?

259
00:14:29,618 --> 00:14:32,955 
Non mi sarei mai aspettato che fosse così lontano
Non penso di essere circondato.

260
00:14:33,080 --> 00:14:37,376 
Capisco, è una bella idea.
Come ci si aspettava da Hiroka

261
00:14:37,501 --> 00:14:41,797 
Misanori Santara
Non importa quanto ti lodo, tutto ciò che ottengo è il latte materno.

262
00:14:42,172 --> 00:14:44,466 
Misae Hiroka, non è doloroso?
È una donna molto forte.

263
00:14:44,633 --> 00:14:45,801 
(Shiro) Procione Ann!

264
00:14:46,510 --> 00:14:50,431 
Ah, voglio chiacchierare.
Chatta taiyato

265
00:14:50,556 --> 00:14:54,226 
Colpiamolo!
Ai ai ai ai ai ai

266
00:14:54,935 --> 00:14:56,645 
Il numero di persone è aumentato.

267
00:14:56,854 --> 00:14:58,022 
Esatto

268
00:14:58,188 --> 00:15:00,482 
(Soldato) Sì, sbrigati.
È urgente. Capisco.

269
00:15:00,649 --> 00:15:02,318 
(La signora della porta accanto) Ah!

270
00:15:03,527 --> 00:15:04,987 
La signora della porta accanto

271
00:15:05,195 --> 00:15:05,988 
Lo hai scoperto?

272
00:15:06,155 --> 00:15:10,659 
Ragazzi, non è pericoloso lì.
Si dice che lì si nasconda una famiglia violenta.

273
00:15:12,161 --> 00:15:13,787 
(Due persone) Grazie per la vostra gentilezza.

274
00:15:14,121 --> 00:15:15,497 
Sono io
In realtà, con quella famiglia...

275
00:15:15,623 --> 00:15:17,333 
Non ci conosciamo
È una relazione, però.

276
00:15:17,458 --> 00:15:21,128 
La cosa è sospetta già da un po'
Stavo pensando a quella famiglia, vero?

277
00:15:21,253 --> 00:15:22,796 
Mia moglie ecc.
Cosa stai facendo dietro le quinte?

278
00:15:22,922 --> 00:15:24,673 
Ne è valsa la pena
Perché non lo è

279
00:15:24,924 --> 00:15:26,842 
Hmmm, è spaventoso~

280
00:15:26,967 --> 00:15:28,177 
È vero?

281
00:15:28,302 --> 00:15:29,470 
E' vero

282
00:15:29,595 --> 00:15:31,639 
Sono sicuro che anche Sapp e Horst.
Anche Milko Crocop

283
00:15:31,764 --> 00:15:33,223 
A quella moglie
Non posso batterlo

284
00:15:33,390 --> 00:15:35,184 
Sì!
Non può essere vero!

285
00:15:35,392 --> 00:15:36,143 
Eh?

286
00:15:37,311 --> 00:15:38,562 
Ohhon

287
00:15:40,230 --> 00:15:41,982 
Assolutamente no, eh

288
00:15:42,399 --> 00:15:45,903 
Non può essere vero
Ahahahahahah

289
00:15:46,487 --> 00:15:48,822 
Ah, il mio Mirko

290
00:15:50,574 --> 00:15:52,242 
Eh? Cosa c'è che non va?

291
00:15:52,952 --> 00:15:55,204 
Hmmmmmmmmmmmmmm

292
00:15:55,829 --> 00:15:58,707 
Potrebbe essere questo?

293
00:15:59,083 --> 00:16:00,584 
Uuuuuuuuuuuuuuuu

294
00:16:00,751 --> 00:16:04,213 
È cacca! Ahhhhh!
Ooooooooooooo~

295
00:16:04,380 --> 00:16:07,549 
Gagugi! Uffa! Gìa gìa!

296
00:16:10,386 --> 00:16:14,431 
Ebbene, questo tipo di crimine è stato scoperto.
Pensavo, dopotutto,

297
00:16:14,598 --> 00:16:16,976 
Davvero, davvero
Lo sto controllando da un po' ormai.

298
00:16:17,101 --> 00:16:17,893 
(Hiroshi) Bene!

299
00:16:18,560 --> 00:16:19,103 
Ah!

300
00:16:19,269 --> 00:16:21,522 
Oh mio Dio, il silicone economico lo è
Perché è proprio questo

301
00:16:22,648 --> 00:16:23,816 
(Hiroshi) Non c'è più
(La signora della porta accanto) Ah!

302
00:16:23,941 --> 00:16:25,359 
Sei nella stanza...

303
00:16:25,484 --> 00:16:26,235 
Ahahahah

304
00:16:26,485 --> 00:16:28,654 
(Girasole) Hmm!　Wow~

305
00:16:28,779 --> 00:16:30,197 
(Membri del team)
Non scappare, aspetta!

306
00:16:30,406 --> 00:16:31,365 
Misae è arrivata.

307
00:16:32,574 --> 00:16:34,034 
(Tai-in) era lì. OH!

308
00:16:35,369 --> 00:16:38,163 
Questo è Big Duke 6 (Sei)
Chiedere rinforzi

309
00:16:38,330 --> 00:16:41,041 
(Radio: Uomo)
Questo è Juliet Tango 7 (Seven) ho capito.

310
00:16:46,130 --> 00:16:47,506 
Ah ah ah

311
00:16:50,217 --> 00:16:51,635 
Ok, è la linea telefonica.

312
00:16:51,802 --> 00:16:54,596 
(Femmina) Ah!
Famiglia assassina in TV (Satsujin Ikka)

313
00:16:54,722 --> 00:16:55,556 
Sbrigati!

314
00:17:01,353 --> 00:17:02,688 
stretto

315
00:17:04,440 --> 00:17:05,441 
te te te te

316
00:17:05,607 --> 00:17:07,693 
È un po' troppo veloce!

317
00:17:11,864 --> 00:17:13,323 
te te te te

318
00:17:13,490 --> 00:17:15,909 
Uffa! Hmm

319
00:17:16,660 --> 00:17:17,286 
Ah

320
00:17:17,494 --> 00:17:18,662 
Non riesco a tirarlo fuori!

321
00:17:18,829 --> 00:17:20,039 
Ehi, cosa stai facendo?

322
00:17:20,164 --> 00:17:21,582 
Ngggggggg

323
00:17:21,832 --> 00:17:23,459 
Ecco perché ti ho detto di perdere peso.

324
00:17:23,584 --> 00:17:24,877 
(Shinnosuke) Hmm~

325
00:17:29,006 --> 00:17:29,590 
Sì!

326
00:17:29,673 --> 00:17:30,215 
(gusa)

327
00:17:30,299 --> 00:17:34,261 
Gyaa!

328
00:17:34,595 --> 00:17:35,846 
Va bene!

329
00:17:43,771 --> 00:17:46,315 
te te te te te

330
00:17:49,193 --> 00:17:50,319 
Buona fortuna To-chan!

331
00:17:52,696 --> 00:17:53,489 
Gah!

332
00:17:55,074 --> 00:17:56,992 
To-chan è in difficoltà.
Il resto dipende da te!

333
00:17:57,159 --> 00:17:57,993 
Tayai!

334
00:18:01,580 --> 00:18:02,122 
tesoro

335
00:18:02,623 --> 00:18:03,540 
(Buu-hoo)

336
00:18:03,707 --> 00:18:05,626 
(Membri del team) Ah!

337
00:18:06,043 --> 00:18:08,587 
Goho, goho, eheh
Humph!

338
00:18:11,048 --> 00:18:11,673 
EHI!

339
00:18:11,840 --> 00:18:13,258 
(Membri del team) Argh!

340
00:18:13,383 --> 00:18:14,676 
Andiamo!

341
00:18:16,762 --> 00:18:17,346 
Eh?

342
00:18:17,513 --> 00:18:18,514 
(Misae) Hmmmm

343
00:18:18,764 --> 00:18:19,765 
A!

344
00:18:19,973 --> 00:18:20,557 
(gusa)

345
00:18:20,682 --> 00:18:23,268 
Oh mio Dio!

346
00:18:23,727 --> 00:18:24,353 
Oh?

347
00:18:28,857 --> 00:18:33,028 
(Uomo) Benvenuto, ho lavorato duro.
Ammettiamolo onestamente

348
00:18:33,195 --> 00:18:34,696 
Ma questa è la fine.

349
00:18:35,823 --> 00:18:36,448 
Chi?

350
00:18:36,573 --> 00:18:42,162 
Ops, mi dispiace per questo.
Questo è il tipo di persona che sono. La mia comprensione è questa.

351
00:18:44,581 --> 00:18:45,874 
(Shinnosuke/Hiroshi)
Hitomi

352
00:18:46,250 --> 00:18:48,127 
L'ho capito per errore.

353
00:18:48,252 --> 00:18:50,838 
Eh~
Volevo prendere una decisione seria, ma

354
00:18:51,421 --> 00:18:53,674 
(Shimoda) Il mio nome è Shimoda. Piacere di conoscerti.

355
00:18:53,841 --> 00:18:56,176 
Per ogni evenienza
È un dirigente della Sweet Boys.

356
00:18:56,301 --> 00:18:59,221 
Grazie alla nostra connessione, ora hai una famiglia.
Ecco perché è mio compito catturarli.

357
00:18:59,388 --> 00:19:01,265 
Per cosa devo prenderti?

358
00:19:01,431 --> 00:19:03,851 
Esatto
Non capisco quale sia lo scopo!

359
00:19:03,976 --> 00:19:06,854 
Non devi arrabbiarti così tanto, vero?
È meglio di così

360
00:19:06,979 --> 00:19:10,232 
Cosa sono, dolci ragazzi?
Il nostro orgoglio risiede nella qualità della nostra posizione.

361
00:19:10,399 --> 00:19:12,276 
E' un segreto quindi non so dove sia
Non posso dirlo, ma

362
00:19:12,442 --> 00:19:15,112 
Evviva, Atami!
Ah, l'ho detto.

363
00:19:15,279 --> 00:19:19,283 
Eh? Ma l'ho scritto sul mio biglietto da visita.
È la stessa cosa perché lo è? È così?

364
00:19:19,449 --> 00:19:23,745 
Beh, è ​​sulla collina più alta di Atami.
Puoi vedere una vista notturna da un milione di dollari.

365
00:19:23,912 --> 00:19:25,664 
Funivia termale termale
Ci vado attraverso.

366
00:19:25,789 --> 00:19:27,791 
È il migliore! Sei geloso?

367
00:19:27,958 --> 00:19:31,336 
Sei geloso, vero?
Quindi forza, prendimi

368
00:19:31,461 --> 00:19:34,923 
Se non lo faccio, il mio capo si arrabbierà con me.
Quindi vai nella mia organizzazione e tira fuori quella cosa.

369
00:19:35,549 --> 00:19:36,592 
Che cos'è?

370
00:19:36,800 --> 00:19:40,762 
No, no, hmmm, se lo dico.
Il mio piano verrà rivelato.

371
00:19:40,888 --> 00:19:44,016 
Beh, c'è qualcosa a riguardo comunque.
Tutto nel mondo cambierà.

372
00:19:44,141 --> 00:19:45,017 
Ero così sorpreso!

373
00:19:45,475 --> 00:19:47,436 
Ma non abbiamo nulla.

374
00:19:47,686 --> 00:19:49,605 
Perché non è una cosa.

375
00:19:49,771 --> 00:19:50,981 
I nerd
Quello che ho...

376
00:19:51,148 --> 00:19:54,651 
(Amagi) Direttore Shimoda!
Adesso non è il momento delle chiacchiere.

377
00:19:54,818 --> 00:19:56,612 
Catturalo rapidamente

378
00:19:56,904 --> 00:19:57,571 
Eh?

379
00:19:57,696 --> 00:20:00,324 
Questa è Amagi-chan
E' davvero una bellezza.

380
00:20:00,407 --> 00:20:01,325 
Guarda bene

381
00:20:01,825 --> 00:20:03,785 
Sento di voler compiere la mia missione.
In caso contrario

382
00:20:03,869 --> 00:20:05,787 
Io (noi), il nostro controllo diretto (un po')
Prenderò il comando.

383
00:20:05,996 --> 00:20:07,039 
Ho~ho~

384
00:20:07,164 --> 00:20:10,626 
Giusto, ma la tua personalità è dura.
Inoltre non ho il seno...

385
00:20:10,792 --> 00:20:14,213 
D'ora in poi sostituirò l'unità Shimoda.
Siamo al comando di questo posto

386
00:20:14,338 --> 00:20:15,797 
Le truppe Shimoda dovrebbero ritirarsi.

387
00:20:16,006 --> 00:20:20,135 
Stavo per farlo adesso.
Oh, ehi, prendimi!

388
00:20:20,302 --> 00:20:20,844 
(Soldato) Tuttavia,

389
00:20:20,928 --> 00:20:21,803 
(Shimoda) Va bene, va bene.

390
00:20:21,887 --> 00:20:23,722 
La richiesta che ho ricevuto dal Maggiore Shosa era
E' casa mia

391
00:20:23,847 --> 00:20:25,807 
Il team di Amagi-chan non c'entra niente!

392
00:20:25,974 --> 00:20:28,644 
Basta, prenderò io l'iniziativa.
OH?

393
00:20:29,686 --> 00:20:32,940 
Ahah, sono bloccato
Ehi, per favore aiutami

394
00:20:33,065 --> 00:20:34,983 
Non va bene se fa male!

395
00:20:35,108 --> 00:20:37,694 
Cosa fai?
Tiralo fuori!

396
00:20:37,861 --> 00:20:38,695 
(Membri del team)

397
00:20:39,238 --> 00:20:39,988 
Se-no

398
00:20:40,155 --> 00:20:42,532 
Addadadadada
Quello che mi ha detto mia moglie

399
00:20:42,699 --> 00:20:44,952 
Dieta corretta a basso contenuto di insulina
Avrei dovuto farlo

400
00:20:45,077 --> 00:20:47,246 
Per favore, sii gentile con me
delicatamente

401
00:20:50,249 --> 00:20:51,750 
Chiuuuu

402
00:20:54,711 --> 00:20:55,796 
Ok!

403
00:20:56,255 --> 00:20:58,048 
(Giornalista)
È apparsa una persona di riferimento importante.

404
00:20:58,215 --> 00:21:00,342 
Accompagnato da un investigatore
Mi sto dirigendo verso l'auto della polizia.

405
00:21:00,467 --> 00:21:01,093 
(Misae) Cosa?

406
00:21:01,218 --> 00:21:03,720 
Il padre di Hiroshi Nohara (Chichi)
Signor Nohara Ginnosuke

407
00:21:03,887 --> 00:21:06,181 
Come persona di riferimento importante
Sto andando per l'interrogatorio.

408
00:21:15,148 --> 00:21:18,068 
Sono sicuro che la famiglia dei miei genitori sia la stessa.

409
00:21:20,404 --> 00:21:22,239 
Non posso nemmeno andare a casa

410
00:21:33,750 --> 00:21:37,462 
Perché siamo così?
Devo sbrigarmi

411
00:21:38,922 --> 00:21:41,675 
Loro, cosa siamo?
Sono così avido!

412
00:21:42,592 --> 00:21:44,636 
Hai detto che non era qualcosa.

413
00:21:45,262 --> 00:21:47,597 
Il mondo cambierà
stavo dicendo

414
00:21:48,056 --> 00:21:52,561 
Quel ragazzo di nome Shimoda.
Hai detto che il quartier generale è ad Atami.

415
00:21:54,855 --> 00:21:56,606 
Andiamo ad Atami

416
00:21:57,024 --> 00:21:58,066 
(Misae Shinnosuke)
Eh?

417
00:21:59,026 --> 00:22:01,778 
Originariamente a causa di un malinteso
È appena iniziato

418
00:22:02,446 --> 00:22:05,324 
Ho incontrato il loro capo
Se chiarisci l'equivoco

419
00:22:09,286 --> 00:22:11,538 
Stasera posso mangiare carne alla griglia a casa.

420
00:22:12,289 --> 00:22:13,540 
Oh~

421
00:22:14,207 --> 00:22:19,296 
Ora che ci penso, dentro il frigorifero
La carne che ci aspetta

422
00:22:22,007 --> 00:22:24,343 
Ah~

423
00:22:25,594 --> 00:22:26,762 
Il ritorno a casa è carne alla griglia.

424
00:22:27,429 --> 00:22:28,263 
Sì!

425
00:22:28,722 --> 00:22:30,682 
(La famiglia Nohara) tornarono a casa e grigliarono la carne.

426
00:22:37,439 --> 00:22:38,273 
Cosa fai?

427
00:22:38,440 --> 00:22:41,401 
Sto facendo l'autostop
Evita i numeri di Kasukabe

428
00:22:41,568 --> 00:22:44,321 
Chi siamo in TV
Potresti guardare.

429
00:22:44,488 --> 00:22:47,491 
Ehi, la donna sta meglio
Non si fermerà?

430
00:22:53,497 --> 00:22:54,623 
Sìì!

431
00:22:54,748 --> 00:22:55,624 
Ah!

432
00:23:03,048 --> 00:23:04,132 
Numero di Chiba

433
00:23:04,883 --> 00:23:08,095 
Woohoo!

434
00:23:08,220 --> 00:23:08,845 
Ah!

435
00:23:10,347 --> 00:23:16,895 
(maschio)
Ah~Wow! Guggggggaaah
Ciao~ Ehi ehi ehi!

436
00:23:19,773 --> 00:23:20,941 
(Tonfo!)
Gaa!

437
00:23:21,775 --> 00:23:23,985 
Stai bene?

438
00:23:24,152 --> 00:23:26,863 
Uaaaaaa! Oh!

439
00:23:31,827 --> 00:23:33,495 
È pericoloso

440
00:23:33,620 --> 00:23:34,246 
(Hiroshi) Misae!

441
00:23:34,371 --> 00:23:35,038 
(Misae) Pupi?

442
00:23:36,498 --> 00:23:37,999 
Lo farò dopotutto

443
00:23:48,343 --> 00:23:53,014 
A cosa stai pensando?
Non c'è nessuna possibilità che mi prendano!

444
00:24:03,567 --> 00:24:05,026 
Getchu

445
00:24:05,152 --> 00:24:07,487 
Ah~! !

446
00:24:28,258 --> 00:24:31,553 
Eh? È pericoloso se non guardi avanti.

447
00:24:31,678 --> 00:24:33,471 
(autista)
Credi nel destino?

448
00:24:33,597 --> 00:24:34,222 
Eh?

449
00:24:34,639 --> 00:24:39,227 
È un incontro fatale.
Sono già pazzo di te, tesoro

450
00:24:39,394 --> 00:24:43,690 
Eh?　Questo genere di cose...
Sono nei guai

451
00:24:44,191 --> 00:24:45,483 
Ah! Rosso (Aka) Rosso (Aka)!

452
00:24:48,737 --> 00:24:52,240 
Wow, è fantastico!
Il semaforo era rosso!

453
00:24:52,365 --> 00:24:54,451 
Non lasciarti prendere dal buon senso

454
00:24:55,619 --> 00:24:56,286 
Eh?

455
00:24:57,454 --> 00:25:02,751 
Ebbene, è stato sbagliato ingannarti.
Sono un uomo

456
00:25:02,959 --> 00:25:04,127 
Lo sapevo

457
00:25:06,546 --> 00:25:08,548 
Ho anche una moglie e dei figli.

458
00:25:10,175 --> 00:25:12,928 
Hmm, sta bruciando anche lui.

459
00:25:17,641 --> 00:25:19,309 
EHI! Per favore aiutami~

460
00:25:19,476 --> 00:25:22,854 
È così scortese
Anche se mi hanno dato un passaggio.

461
00:25:22,979 --> 00:25:23,688 
Esatto

462
00:25:23,772 --> 00:25:26,191 
L'unica cosa che faccio è masticare
È come Regi~

463
00:25:26,316 --> 00:25:27,943 
(Girasole)
Tayotayo

464
00:25:28,151 --> 00:25:30,403 
Ciao! Attendere prego!

465
00:25:30,528 --> 00:25:33,114 
Non possiamo fare a meno di andare ad Atami
Devo andare.

466
00:25:33,281 --> 00:25:34,783 
Per favore ascolta la mia storia per un momento.

467
00:25:41,539 --> 00:25:42,791 
Pervertiti!

468
00:25:43,500 --> 00:25:47,712 
Ti guardo così
Non posso lasciarli combaciare!

469
00:25:47,837 --> 00:25:50,298 
Ah!

470
00:25:50,840 --> 00:25:55,053 
State tranquilli, sono responsabile.
Ti porterò ad Atami.

471
00:25:55,178 --> 00:25:55,804 
Veramente?

472
00:25:55,929 --> 00:25:57,430 
Invece

473
00:25:59,432 --> 00:26:02,060 
Voglio che tu mi accompagni ufficialmente.

474
00:26:11,903 --> 00:26:13,530 
(Agente di polizia)
Sì, per favore aspetta un momento.

475
00:26:17,200 --> 00:26:18,994 
Cosa dovremmo fare? Vuoi tornare indietro?

476
00:26:19,119 --> 00:26:21,037 
Non mi piace tornare indietro.

477
00:26:23,206 --> 00:26:23,957 
(Misae) Kya!

478
00:26:25,250 --> 00:26:27,168 
(Shinnosuke) Oh, questo è tutto.

479
00:26:27,294 --> 00:26:28,378 
(Agente di polizia) Oh, fermati!

480
00:26:29,004 --> 00:26:30,130 
Chiederò che sia raro.

481
00:26:30,255 --> 00:26:31,172 
(Soldato) Sì

482
00:26:31,339 --> 00:26:34,509 
(Shimoda) Maggiore Shosa ~ La svolta ~!

483
00:26:34,634 --> 00:26:35,343 
(Bip!)

484
00:26:38,054 --> 00:26:39,014 
(Uomo in camice bianco) Buscemi!

485
00:27:07,584 --> 00:27:08,335 
Tornerò un giorno!

486
00:27:28,146 --> 00:27:29,522 
Non ho più scuse.

487
00:27:29,689 --> 00:27:31,274 
Avrebbe dovuto essere Chopper

488
00:27:32,108 --> 00:27:34,361 
Ah, sei fantastico

489
00:27:34,486 --> 00:27:36,237 
Non fissare così intensamente

490
00:27:36,363 --> 00:27:37,572 
Sono di nuovo qui

491
00:27:41,493 --> 00:27:43,661 
Non è buono?
Giusto, vero?

492
00:27:48,083 --> 00:27:49,751 
Ah! È qui!

493
00:27:58,510 --> 00:27:59,052 
Gaa!

494
00:28:05,642 --> 00:28:09,771 
(Shinnosuke e altri)
Ah! Oh!

495
00:28:14,275 --> 00:28:17,112 
Misae! Shinnosuke!
Girasole!

496
00:28:20,990 --> 00:28:22,075 
(Girasole) Ehi, ehi, ehi

497
00:28:22,158 --> 00:28:22,700 
Oh~

498
00:28:22,784 --> 00:28:23,743 
Ah!

499
00:28:23,868 --> 00:28:24,411 
Ana!

500
00:28:25,370 --> 00:28:26,162 
Va bene!

501
00:28:27,497 --> 00:28:28,873 
Scappa con la tua famiglia!

502
00:28:28,998 --> 00:28:29,958 
Argh!

503
00:28:30,083 --> 00:28:31,000 
Scusa!

504
00:28:33,753 --> 00:28:35,046 
Ah!

505
00:28:39,843 --> 00:28:41,886 
Eh! Ke!

506
00:28:42,470 --> 00:28:43,763 
Ehi ehi Noharacchisaa

507
00:28:43,888 --> 00:28:45,932 
Non lottare
Prendiamolo da queste parti

508
00:28:46,057 --> 00:28:46,933 
Rumoroso!

509
00:28:49,936 --> 00:28:53,565 
OH? OH? Hmm

510
00:28:53,732 --> 00:28:54,524 
Anche!

511
00:28:54,691 --> 00:28:59,529 
OH? Oh, oh~

512
00:29:01,531 --> 00:29:03,867 
Wow!

513
00:29:04,033 --> 00:29:05,910 
Ah ah ah ah ah ah!

514
00:29:06,035 --> 00:29:06,995 
(Girasole) Taiyaiyai!

515
00:29:07,495 --> 00:29:09,706 
Uffa! Wow, sì

516
00:29:09,873 --> 00:29:11,750 
Eh? Ah, tatata!

517
00:29:12,375 --> 00:29:12,917 
tempo libero!

518
00:29:13,001 --> 00:29:15,462 
te te te te te te te

519
00:29:17,672 --> 00:29:19,340 
Un An An An An An

520
00:29:19,716 --> 00:29:21,384 
Ah ah ah ah ah

521
00:29:21,676 --> 00:29:23,344 
te te te te te

522
00:29:24,179 --> 00:29:25,305 
Hai tempo libero!

523
00:29:25,555 --> 00:29:26,097 
OH!

524
00:29:26,264 --> 00:29:27,056 
Oh!

525
00:29:28,308 --> 00:29:31,352 
Girasoli!
Dove si trova? Girasole!

526
00:29:36,733 --> 00:29:38,568 
Taya Taya Taya Taya

527
00:29:38,735 --> 00:29:39,360 
Ah!

528
00:29:39,486 --> 00:29:40,195 
Girasole!

529
00:29:40,862 --> 00:29:42,197 
Tayayai

530
00:29:42,280 --> 00:29:43,198 
(Imitazione della voce: membro)
Voglio

531
00:29:43,615 --> 00:29:46,117 
cosa confusa
Non farlo!

532
00:29:48,036 --> 00:29:48,578 
Eh?

533
00:29:50,413 --> 00:29:51,164 
Ah!

534
00:29:53,666 --> 00:29:54,459 
A!

535
00:29:54,793 --> 00:29:55,710 
Hmm!

536
00:29:57,295 --> 00:30:00,423 
Oh, era To-chan?
Scusa Mengo

537
00:30:00,965 --> 00:30:05,386 
Tetetetete?
OH? OH?

538
00:30:07,263 --> 00:30:10,350 
Oh, oh!

539
00:30:12,101 --> 00:30:15,063 
Ah! Girasole!

540
00:30:15,230 --> 00:30:15,897 
Cha

541
00:30:18,149 --> 00:30:20,902 
Tu!
L'ho chiesto.

542
00:30:21,236 --> 00:30:22,862 
Va bene! Prendiamoci il comando
Wow!

543
00:30:26,991 --> 00:30:28,535 
Girasole!

544
00:30:29,285 --> 00:30:32,580 
Wow, sei così persistente
È disgustoso fare il prepotente con le donne.

545
00:30:32,747 --> 00:30:35,542 
No, non essere violento
Smettila!

546
00:30:36,209 --> 00:30:37,877 
Hmmmm

547
00:30:40,797 --> 00:30:41,965 
Dov'è Atami?

548
00:30:42,215 --> 00:30:43,925 
Girasole! Girasole!

549
00:30:44,467 --> 00:30:45,009 
Anna!

550
00:30:48,513 --> 00:30:49,681 
Anna! Anna! Anna!

551
00:30:49,806 --> 00:30:52,433 
(Il ruggito degli aerei da combattimento)
Anna! Anna! Anna!

552
00:30:54,310 --> 00:30:56,479 
Un An An An An An An
(Rombo dell'elicottero)

553
00:30:56,563 --> 00:30:59,774 
Anna Anna Ahahahahah

554
00:30:59,941 --> 00:31:02,861 
(Signorina Warbler)
Grazie per il vostro caloroso supporto.

555
00:31:03,027 --> 00:31:08,616 
Gabbia Fujiwara Gabbia Fujiwara
Sono venuto per esprimere il tuo ultimo desiderio.

556
00:31:08,825 --> 00:31:12,829 
Gabbia Fujiwara Gabbia Fujiwara
Grazie mille per il vostro supporto...

557
00:31:12,996 --> 00:31:14,873 
Anna? Ann Ann~

558
00:31:15,665 --> 00:31:17,834 
Ah?　Guguguu~

559
00:31:18,543 --> 00:31:19,669 
(Tai-in) Prendimi!

560
00:31:20,336 --> 00:31:22,213 
(Hiroshi) Girasoli!

561
00:31:22,338 --> 00:31:25,675 
Dove sono i girasoli?
Girasole!

562
00:31:25,967 --> 00:31:27,135 
Atami Atami

563
00:31:27,635 --> 00:31:29,512 
(Shiro)
Suora, suora, suora

564
00:31:29,637 --> 00:31:32,223 
(Vai!)
Anna! procione

565
00:31:34,309 --> 00:31:36,436 
Suora, suora, suora
Hmmmmmm

566
00:31:36,519 --> 00:31:37,520 
(Vai!)
Anna!

567
00:31:41,149 --> 00:31:45,778 
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!
Nun nun ann

568
00:31:46,321 --> 00:31:48,406 
Quale è Atami?

569
00:31:50,199 --> 00:31:52,368 
Ah, va bene!

570
00:31:56,456 --> 00:31:57,165 
Anna!

571
00:31:58,583 --> 00:32:02,253 
Wow, toyo, toyo
Wow!

572
00:32:02,879 --> 00:32:04,964 
Atami Atami Oh!

573
00:32:10,136 --> 00:32:15,892 
Che cosa? Sono tornato.
Oh mio Dio, cosa dovrei fare?

574
00:32:16,351 --> 00:32:16,893 
Soda!

575
00:32:21,648 --> 00:32:24,025 
Per i girasoli
Hiroshi è lì

576
00:32:24,400 --> 00:32:26,694 
Se questo accade
Anche se sono solo

577
00:32:27,362 --> 00:32:29,656 
(Masao-kun)
Ah, non è Shin-chan.
Benvenuto

578
00:32:30,281 --> 00:32:31,115 
(Kazama-kun) Ehi

579
00:32:31,574 --> 00:32:34,327 
Oh! Tutti insieme
Cosa stai facendo?

580
00:32:34,452 --> 00:32:37,330 
immagine? Ah
Beh, un sacco di cose.

581
00:32:37,497 --> 00:32:40,124 
Parliamo tutti di Shin-chan
Ero preoccupato.

582
00:32:40,249 --> 00:32:42,043 
Perché facevano cose strane in TV.

583
00:32:42,210 --> 00:32:44,837 
Esatto
Ehi, non è hentai.

584
00:32:45,380 --> 00:32:48,299 
(Nene-chan) Shin-chan
Non è possibile che sia un criminale.

585
00:32:48,466 --> 00:32:50,802 
Siamo Shinnosuke
Credo

586
00:32:51,219 --> 00:32:54,138 
Ola da ora in poi Atami
Devo andare

587
00:32:54,305 --> 00:32:55,807 
Non sai dov'è?

588
00:32:56,391 --> 00:32:57,976 
Eh? Non lo so

589
00:32:58,101 --> 00:32:59,602 
Non lo so.

590
00:33:01,980 --> 00:33:02,939 
Eh?

591
00:33:07,193 --> 00:33:08,903 
Uh~

592
00:33:11,948 --> 00:33:14,158 
Wow tutti
Sta andando giù!

593
00:33:17,787 --> 00:33:19,414 
Uaaaaaah!

594
00:33:19,998 --> 00:33:22,250 
Ah, idiota~ Lascia andare!

595
00:33:22,417 --> 00:33:25,044 
Grazie alla collaborazione dei ragazzi
Grazie per avermi aiutato

596
00:33:25,753 --> 00:33:27,505 
Sì, la ricompensa promessa

597
00:33:27,964 --> 00:33:31,134 
Speciale ragazzi dolci
Mangiamo insieme e andiamo d'accordo.

598
00:33:31,509 --> 00:33:37,223 
Tu, mi sono fatto avanti con un rapporto segreto.
Grazie mille

599
00:33:37,682 --> 00:33:40,101 
Terribile Zomasao-kun!
È terribile per tutti!

600
00:33:40,268 --> 00:33:43,271 
Non posso credere che tu mi abbia tradito
Persona traditrice

601
00:33:43,438 --> 00:33:46,649 
Ricordo di aver cresciuto un bambino così.
No... Masao...

602
00:33:58,036 --> 00:33:59,829 
Girasole!

603
00:34:00,872 --> 00:34:07,128 
Girasole!
Uuuuuuck

604
00:34:09,464 --> 00:34:13,301 
Eh? Che cosa? La batteria è scarica?
Questa è una bugia!

605
00:34:13,468 --> 00:34:17,096 
Cosa stai già facendo?
Ah, anche!

606
00:34:19,015 --> 00:34:21,684 
Nessun altro membro della famiglia per ora
Sembra che non sia stato possibile garantire

607
00:34:21,851 --> 00:34:24,645 
Non preoccuparti
Li catturerò tutti dentro casa mia.

608
00:34:25,104 --> 00:34:27,190 
Sorella, quanti anni hai?

609
00:34:28,775 --> 00:34:30,109 
Hai un fidanzato?

610
00:34:34,781 --> 00:34:36,157 
Ignorare Desuka?

611
00:34:40,119 --> 00:34:41,162 
Eh!

612
00:34:42,288 --> 00:34:46,417 
OH! Pantaloni da vecchia signora!
Beige beige beige!

613
00:34:52,465 --> 00:34:54,801 
Kyay kyay ah ah

614
00:34:54,926 --> 00:34:55,551 
Girasole!

615
00:34:55,802 --> 00:34:58,513 
Kua Aya Ayaya Tai

616
00:34:58,763 --> 00:35:01,766 
Girasole!

617
00:35:01,974 --> 00:35:06,104 
(Tama-chan da Saitama)
Ah ah ah
Ah ah ah

618
00:35:06,229 --> 00:35:08,064 
Tama-chan di Saitama

619
00:35:10,399 --> 00:35:11,526 
Ecco

620
00:35:12,902 --> 00:35:17,031 
Questo non è il posto dove puoi venire!

621
00:35:18,658 --> 00:35:23,121 
Oh!

622
00:35:26,833 --> 00:35:29,919 
Torna al mare, idiota!

623
00:35:30,128 --> 00:35:36,217 
Uuuuuuuuuu
Girasole!

624
00:35:37,093 --> 00:35:37,677 
Ah

625
00:35:38,261 --> 00:35:40,054 
Non sei tu!

626
00:35:40,304 --> 00:35:41,472 
(Voce del girasole)
Ah?

627
00:35:44,934 --> 00:35:46,602 
È proprio questo

628
00:35:46,769 --> 00:35:47,562 
Ana!

629
00:35:49,897 --> 00:35:53,401 
Girasole!

630
00:35:57,155 --> 00:35:59,448 
Aaaahhhhh!
Wow

631
00:35:59,615 --> 00:36:02,160 
Bambini, per favore fermatevi immediatamente.

632
00:36:05,246 --> 00:36:09,584 
(Shinnosuke)
Caldo caldo caldo
Hoi hoi hoi hoi

633
00:36:09,750 --> 00:36:12,420 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

634
00:36:12,545 --> 00:36:14,338 
Wow!

635
00:36:15,047 --> 00:36:16,757 
Bambina, immagino la prossima.

636
00:36:22,305 --> 00:36:23,139 
Kamae!

637
00:36:29,520 --> 00:36:30,229 
Iniezione!

638
00:36:31,314 --> 00:36:32,356 
Hmm! OH!

639
00:36:32,648 --> 00:36:34,817 
Hmm! OH?

640
00:36:36,652 --> 00:36:38,779 
(Bochan)
Mo Daijobu

641
00:36:39,947 --> 00:36:40,740 
Bochan

642
00:36:41,532 --> 00:36:44,202 
Oh ragazzi, cosa c'è che non va?

643
00:36:44,994 --> 00:36:49,165 
Shinnosuke Dopo di ciò
Ci siamo parlati tutti.

644
00:36:49,582 --> 00:36:52,168 
Dopotutto, Shinnosuke
Crediamo

645
00:36:54,003 --> 00:36:55,671 
Mi dispiace davvero per il tradimento!

646
00:36:55,838 --> 00:36:56,631 
Mi dispiace

647
00:36:56,797 --> 00:36:57,632 
Scusa!

648
00:36:57,798 --> 00:36:58,966 
D'ora in poi, staremo insieme

649
00:36:59,091 --> 00:37:02,637 
Assumiti la tua responsabilità verso Atami.
Andremo insieme, quindi state tranquilli.

650
00:37:04,847 --> 00:37:06,140 
Grazie

651
00:37:06,432 --> 00:37:08,851 
Ehi! pantaloni beige
Sorella

652
00:37:09,018 --> 00:37:10,603 
Non ho più paura

653
00:37:10,937 --> 00:37:12,438 
Akkan beige

654
00:37:12,563 --> 00:37:14,065 
(3 persone)
Akkan beige

655
00:37:14,232 --> 00:37:16,025 
Hmmmm

656
00:37:16,234 --> 00:37:18,277 
(Kazama-kun)
Fuoco delle forze di difesa di Kasukabe!

657
00:37:19,320 --> 00:37:20,988 
(Masao-kun) Fuoco

658
00:37:21,864 --> 00:37:24,033 
Ehi, andiamo!
Tradimento (Uragi) Onigiri

659
00:37:24,200 --> 00:37:25,743 
Uffa, non dirlo~

660
00:37:26,035 --> 00:37:29,205 
Va bene, andiamo!

661
00:37:30,039 --> 00:37:32,166 
Oh mio Dio!

662
00:37:42,343 --> 00:37:43,719 
(Nene-chan) Ah ah

663
00:37:43,886 --> 00:37:45,638 
(Bo-chan) Ichi Ichi

664
00:37:45,763 --> 00:37:47,473 
(Masao-kun) Haha haa ngggugu

665
00:37:48,599 --> 00:37:51,519 
(Bochan)
Ciascuno ciascuno ciascuno

666
00:37:51,852 --> 00:37:53,145 
Non è un po' tardi?

667
00:37:53,271 --> 00:37:55,648 
Il nemico vigila sulle strutture di trasporto.

668
00:37:55,773 --> 00:37:58,317 
Questo è ciò di cui hai bisogno quando vai ad Atami
E' il modo migliore

669
00:37:58,442 --> 00:38:00,820 
Ma con una bicicletta così
Vai ad Atami?

670
00:38:00,945 --> 00:38:03,698 
Che tipo di bicicletta è questa?
Che tipo di bicicletta è questa?

671
00:38:03,823 --> 00:38:06,867 
Cos'è questo? Il telaio è in titanio.
Il manico è in carbonio

672
00:38:07,118 --> 00:38:09,829 
Tutte le parti incluse
Specifiche autentiche della massima qualità.

673
00:38:10,037 --> 00:38:11,706 
(Shinnosuke)
Ma ho le rotelle.

674
00:38:11,831 --> 00:38:16,002 
Potrai ottenerlo presto
Io sono il futuro

675
00:38:16,919 --> 00:38:24,552 
Ci sono varie cose nell'usare questa bicicletta.
Il mio sogno è viaggiare in posti da solo.

676
00:38:24,677 --> 00:38:26,804 
Ahhi~!　Wow~

677
00:38:26,929 --> 00:38:28,556 
Non danneggiare la mia bicicletta!

678
00:38:29,265 --> 00:38:33,769 
(Gelateria)
Vuoi del gelato?
Che ne dici di un delizioso gelato?

679
00:38:33,936 --> 00:38:34,812 
ghiaccio!

680
00:38:34,937 --> 00:38:36,314 
Compra un po' di gelato!

681
00:38:36,439 --> 00:38:38,399 
In un posto come questo
Non va bene spenderlo invano.

682
00:38:38,566 --> 00:38:41,193 
Attualmente stiamo effettuando una vendita gratuita per i bambini.

683
00:38:41,319 --> 00:38:42,987 
(Nene-chan) Sì!

684
00:38:43,612 --> 00:38:45,406 
(Shinnosuke) Gelato!

685
00:38:46,157 --> 00:38:46,907 
Oyo?

686
00:38:47,450 --> 00:38:48,117 
OH?

687
00:38:48,659 --> 00:38:49,910 
Uffa ah!

688
00:38:50,953 --> 00:38:51,579 
Fo?

689
00:38:53,331 --> 00:38:53,914 
(Amagi) Eh

690
00:38:54,623 --> 00:38:56,000 
Non ho chiuso a chiave la porta qui.

691
00:38:56,125 --> 00:38:56,751 
(Amagi) Non c'è più!

692
00:38:57,376 --> 00:38:58,044 
Ehi

693
00:39:00,880 --> 00:39:01,756 
Eh!

694
00:39:03,215 --> 00:39:03,758 
Sbrigati, sbrigati!

695
00:39:03,841 --> 00:39:04,967 
Fretta!

696
00:39:05,217 --> 00:39:08,596 
(Bochan)
ciascuno ciascuno ciascuno
Ciascuno Ciascuno

697
00:39:08,763 --> 00:39:09,805 
Ok!

698
00:39:13,267 --> 00:39:14,602 
Il 2° Senpo-tai è pronto!

699
00:39:16,729 --> 00:39:18,481 
(Membri del team)
Hoi hoi hoi hoi hoi

700
00:39:18,981 --> 00:39:19,523 
Ah?

701
00:39:20,524 --> 00:39:21,150 
Eh!

702
00:39:21,692 --> 00:39:22,360 
Wow~

703
00:39:24,111 --> 00:39:24,987 
(5 persone)
Uuuuuuuuuuuuuuuu!

704
00:39:25,488 --> 00:39:26,405 
Su!

705
00:39:27,365 --> 00:39:29,450 
(Bochan)
Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi Ichi

706
00:39:30,201 --> 00:39:31,619 
(Kazama-kun) Ti nascondi qui dentro?

707
00:39:31,744 --> 00:39:32,411 
(Bo-chan) Sì.

708
00:39:32,536 --> 00:39:34,372 
(Kazama-kun)
Non è pericoloso perché ci sono così tante persone?

709
00:39:34,663 --> 00:39:41,504 
Se vuoi nascondere l'albero, entra nella foresta.
Se vuoi nascondere qualcuno, dentro qualcuno

710
00:39:41,670 --> 00:39:42,505 
Capisco.

711
00:39:42,671 --> 00:39:44,090 
Se è così, sbrighiamoci ed entriamo.

712
00:39:44,173 --> 00:39:46,050 
Le persone di prima
Verrò a cercarti.

713
00:39:46,175 --> 00:39:47,218 
(Kazama-kun) Esatto.

714
00:39:59,897 --> 00:40:02,817 
(Tomo-chan)
È Tomo-chan!
Yorochikubi!

715
00:40:03,025 --> 00:40:04,318 
(Tifosi) Barcollano!

716
00:40:04,485 --> 00:40:07,655 
C'è molta oscurità oggi.
Circondato da tutti gli appassionati

717
00:40:07,780 --> 00:40:10,658 
Sono così felice!
Ma non limitarti a scattare foto di mutandine.

718
00:40:10,825 --> 00:40:13,452 
Per favore ascolta anche le canzoni!

719
00:40:22,962 --> 00:40:24,880 
(Clienti) Wow!

720
00:40:25,381 --> 00:40:27,341 
(Shinnosuke)
Belle montagne russe

721
00:40:27,758 --> 00:40:29,718 
Un bambino di 5 anni non sarà in grado di guidarlo.

722
00:40:29,969 --> 00:40:32,138 
Ma cosa facciamo adesso?

723
00:40:34,807 --> 00:40:36,058 
Bello

724
00:40:44,984 --> 00:40:45,651 
Eh?

725
00:40:47,486 --> 00:40:48,404 
Che cosa?

726
00:40:48,988 --> 00:40:49,530 
elicottero

727
00:40:52,366 --> 00:40:53,659 
Che ne dici?

728
00:40:53,826 --> 00:40:54,869 
No, no

729
00:41:05,546 --> 00:41:08,591 
Cosa? Oh! Oh!

730
00:41:10,384 --> 00:41:13,345 
(Squadra A)
Questo è il tacchino viola
Scoperta di Shinnosuke Nohara

731
00:41:13,721 --> 00:41:15,514 
(Radio: membro della squadra B)
Questo è il Cigno Giallo
Capito!

732
00:41:23,439 --> 00:41:24,315 
(Clienti) Oh?

733
00:41:24,857 --> 00:41:25,900 
OH?

734
00:41:26,108 --> 00:41:26,817 
(Tomo-chan) Eh?

735
00:41:33,115 --> 00:41:36,076 
Atterraggio (chakuriku) Parco divertimenti (yuenchi) nel periodo Jomon
Riportalo indietro

736
00:41:41,332 --> 00:41:42,583 
Kya!

737
00:41:53,469 --> 00:41:55,012 
(Fan) Ah~ Fantastico!

738
00:42:04,522 --> 00:42:06,857 
(Suono delle operazioni di gioco)

739
00:42:07,608 --> 00:42:09,652 
Quando divento necessario
Vieni e chiamami.

740
00:42:09,818 --> 00:42:10,569 
(Membri del team) Ah!

741
00:42:11,946 --> 00:42:12,738 
Dai!

742
00:42:12,863 --> 00:42:13,948 
Fuga

743
00:42:29,463 --> 00:42:30,464 
(Tai-in) Non lasciarlo scappare!

744
00:42:36,595 --> 00:42:37,471 
(5 persone) Ehi!

745
00:42:38,597 --> 00:42:39,974 
Oh!

746
00:42:42,935 --> 00:42:45,437 
(Tai-in)
Era lì? ? Anche tu sei qui?

747
00:42:46,689 --> 00:42:48,190 
(Kazama-kun)
Avevo fretta e l'ho nascosto, ma...

748
00:42:48,274 --> 00:42:49,525 
Dov'è questo posto?

749
00:42:49,692 --> 00:42:53,320 
(Shinnosuke)
Nemmeno io sono molto sensibile.
Hohohohohohoho

750
00:42:53,487 --> 00:42:54,905 
(Kazama-kun) Non parlare con il sedere!

751
00:42:55,030 --> 00:42:57,283 
(Shinnosuke)
L'arte di nominare e di insinuare è sorprendente.

752
00:42:57,408 --> 00:42:58,784 
(Kazama-kun) Cos'è quello?

753
00:42:59,034 --> 00:43:03,372 
Il mio nome è Tooru Kazama
buongiorno

754
00:43:03,539 --> 00:43:06,333 
(Nene-chan)
Niihao Sheshe

755
00:43:07,501 --> 00:43:09,003 
(Rumore!)

756
00:43:09,128 --> 00:43:10,004 
(Kazama-kun) Cos'è?

757
00:43:20,222 --> 00:43:21,098 
Quale avrebbe dovuto fermarlo?

758
00:43:21,223 --> 00:43:23,350 
Non fermare il gioco
Andrò non appena avrò finito.

759
00:43:23,809 --> 00:43:25,144 
(Kazama-kun) Lo hai scoperto?

760
00:43:28,897 --> 00:43:30,149 
Oh!

761
00:43:34,903 --> 00:43:36,030 
Questo è

762
00:43:38,032 --> 00:43:39,783 
Montagne russe!

763
00:43:39,908 --> 00:43:41,327 
(Shinnosuke e altri) Sì!

764
00:43:42,369 --> 00:43:44,204 
Devo abbassare la barra di sicurezza!

765
00:43:45,080 --> 00:43:46,498 
Ngggg!

766
00:43:49,418 --> 00:43:50,210 
NO!

767
00:43:56,383 --> 00:43:58,886 
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?

768
00:43:59,094 --> 00:44:00,387 
Kazama-kun Kazama-kun

769
00:44:00,554 --> 00:44:01,096 
Cosa?

770
00:44:01,680 --> 00:44:02,431 
Monte Fuji

771
00:44:02,556 --> 00:44:03,557 
E allora?

772
00:44:11,774 --> 00:44:15,402 
(5 persone) Wow!

773
00:44:15,778 --> 00:44:19,823 
Woohoo!
Woohoo!

774
00:44:19,948 --> 00:44:22,409 
Oh! Oh! Oh!

775
00:44:29,291 --> 00:44:30,542 
Sortita

776
00:44:35,381 --> 00:44:37,216 
Ehi!

777
00:44:40,552 --> 00:44:41,345 
E' finita

778
00:44:41,470 --> 00:44:43,555 
Ah, è stato interessante

779
00:44:43,889 --> 00:44:44,556 
Oh!

780
00:44:46,642 --> 00:44:48,310 
(Kazama-kun) Cos'è quello?

781
00:44:48,477 --> 00:44:50,938 
(Amagi) Cosa stai facendo?
Siamo noi che ti abbiamo inseguito fin qui.

782
00:44:51,105 --> 00:44:52,231 
(Maggiore Dogashima)
Yaaaaaaaaaaaaa! !

783
00:44:52,648 --> 00:44:53,273 
Coo

784
00:44:55,651 --> 00:44:57,903 
Wow!

785
00:44:58,487 --> 00:44:59,571 
Andiamo

786
00:45:01,949 --> 00:45:03,450 
Il corpo avanzato va

787
00:45:06,453 --> 00:45:08,997 
(Nene-chan)
È qui! Svegliati, Masao-kun!

788
00:45:09,164 --> 00:45:10,082 
Dov'è questo?

789
00:45:13,168 --> 00:45:14,628 
falco nero
Cosa stai facendo?

790
00:45:15,045 --> 00:45:17,631 
Questo è Blackhawk
Il Capitano Amagi è Jack

791
00:45:17,840 --> 00:45:19,174 
Barbari

792
00:45:19,716 --> 00:45:21,510 
(Membri del team) Oh! Oh!

793
00:45:24,680 --> 00:45:25,431 
Uffa!

794
00:45:25,556 --> 00:45:27,015 
Ah! Ah~!

795
00:45:34,189 --> 00:45:36,608 
cormorano~!

796
00:45:39,862 --> 00:45:40,404 
Avvicinati!

797
00:45:40,529 --> 00:45:41,905 
È impossibile andare oltre

798
00:45:57,880 --> 00:45:59,840 
(Tai-in)
Black Hawk giù!
Black Hawk giù!

799
00:46:00,048 --> 00:46:01,800 
Uuuuuuuuu!

800
00:46:11,393 --> 00:46:12,478 
Aumenta il tuo potere!

801
00:46:12,603 --> 00:46:13,520 
Sì!

802
00:46:20,903 --> 00:46:26,200 
Signori, per favore passate Shinnosuke a Nohara.
Se lo fai, non metterò in dubbio i tuoi peccati.

803
00:46:26,325 --> 00:46:27,242 
Non prenderti in giro!

804
00:46:27,409 --> 00:46:28,118 
Bello

805
00:46:28,243 --> 00:46:29,203 
Esatto! Giusto!

806
00:46:29,328 --> 00:46:30,704 
Lo pensi davvero?

807
00:46:31,246 --> 00:46:33,415 
Masao-kun
Perché è un ministro tradito.

808
00:46:33,790 --> 00:46:36,710 
Va tutto bene!
Sono l'alleato di Shin-chan

809
00:46:36,835 --> 00:46:37,669 
Hmm

810
00:46:37,836 --> 00:46:39,588 
Wow, abbi fede!

811
00:46:40,172 --> 00:46:41,173 
Ho capito

812
00:46:41,256 --> 00:46:45,344 
Sono l'alleato di Shin-chan
Ti mostrerò le prove.

813
00:46:53,894 --> 00:46:58,732 
Quando torno, quanto sto costando?
Hai combattuto coraggiosamente?

814
00:46:59,525 --> 00:47:01,527 
Per favore, dillo ad Ai-chan

815
00:47:08,492 --> 00:47:09,117 
Ehi

816
00:47:14,831 --> 00:47:16,250 
Coraggio!

817
00:47:17,793 --> 00:47:20,754 
OH! Ho guardato di nuovo.
Masao-kun è fantastico!

818
00:47:21,380 --> 00:47:22,673 
Anche se il cane muore

819
00:47:23,131 --> 00:47:25,842 
Ottimo! Proteggi il tuo amico
Un uomo che ha combattuto coraggiosamente

820
00:47:25,968 --> 00:47:29,972 
Anche se è un nemico, ti darò l'acqua della mia borraccia.
Sono qualificato per bere, bere!

821
00:47:30,722 --> 00:47:31,932 
Sto per impazzire!

822
00:47:32,015 --> 00:47:32,891 
(Squadrone) Sì!

823
00:47:43,318 --> 00:47:43,902 
Oh!

824
00:47:48,824 --> 00:47:51,451 
Ragazzi, è la fine.

825
00:47:52,661 --> 00:47:53,453 
Questo

826
00:47:53,579 --> 00:47:54,538 
Cosa?

827
00:47:55,247 --> 00:47:58,750 
chiave della bicicletta
Andiamo ad Atami con questa bicicletta.

828
00:47:58,875 --> 00:47:59,960 
Non mi interessa se si rompe

829
00:48:00,127 --> 00:48:03,714 
Non preoccuparti per noi
Va tutto bene, sbrigati e scappa.

830
00:48:04,339 --> 00:48:05,632 
Ma come?

831
00:48:05,882 --> 00:48:07,801 
La strada per Atami è lunga, ma
Buona fortuna!

832
00:48:07,968 --> 00:48:09,845 
Non spezzarmi il cuore

833
00:48:10,012 --> 00:48:11,346 
Buona fortuna!

834
00:48:11,847 --> 00:48:12,764 
Grazie

835
00:48:13,265 --> 00:48:14,182 
Andiamo!

836
00:48:15,642 --> 00:48:16,560 
Agyagyagya

837
00:48:17,644 --> 00:48:18,353 
Eh

838
00:48:18,562 --> 00:48:19,479 
Sì!

839
00:48:20,856 --> 00:48:21,648 
Affrettarsi!

840
00:48:22,232 --> 00:48:23,191 
OH!

841
00:48:41,585 --> 00:48:45,839 
Oh oh oh
Da caldo a caldo

842
00:48:45,964 --> 00:48:49,343 
Ho~ a ho
Ehi, ehi!

843
00:48:55,390 --> 00:48:58,018 
Ah ah ah ah ah ah

844
00:49:01,396 --> 00:49:06,860 
(Hiroshi)
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

845
00:49:07,903 --> 00:49:10,072 
Ah~ sto mangiando carne alla griglia~

846
00:49:10,238 --> 00:49:11,365 
(Girasole) Ehi!

847
00:49:12,240 --> 00:49:16,912 
ah ah ah
Ah ah ah ah

848
00:49:18,413 --> 00:49:23,502 
Haa, è così difficile, inizierò a bere domattina.
È proprio il modo in cui scorre il cibo.

849
00:49:23,627 --> 00:49:24,586 
Grazie mille

850
00:49:24,753 --> 00:49:26,046 
Procione

851
00:49:26,463 --> 00:49:28,465 
(Ragazza della campagna A)
Birra Futaba Super Draft (Chonama)

852
00:49:29,007 --> 00:49:30,717 
Per favore, provalo.

853
00:49:31,760 --> 00:49:33,428 
Grazie mille!

854
00:49:34,179 --> 00:49:36,223 
(Ragazza della campagna B)
Come ti piace?
Birra Futaba Super Draft (Chonama)

855
00:49:36,390 --> 00:49:39,226 
Rinfrescante per la gola (Sokai)
Il retrogusto è rinfrescante.

856
00:49:47,025 --> 00:49:48,193 
(Girasole) Hoyoi?

857
00:49:51,446 --> 00:49:52,072 
Per favore

858
00:49:52,239 --> 00:49:53,782 
C'è anche una ricarica

859
00:49:57,786 --> 00:50:02,124 
(Hiroshi) Aspetta, aspetta, per cosa?
Stai attraversando tutti questi problemi?

860
00:50:02,457 --> 00:50:03,834 
Risolvi l'incidente

861
00:50:03,959 --> 00:50:06,795 
Tutta la famiglia si riunisce per grigliare la carne.
Non era per mangiare?

862
00:50:06,962 --> 00:50:10,424 
Lì puoi bere solo birra
Immagino che sia buono!

863
00:50:13,427 --> 00:50:16,304 
No, deve essere davvero buono.

864
00:50:19,391 --> 00:50:21,101 
Il primo è il sale per la lingua.

865
00:50:47,169 --> 00:50:49,963 
Kaa!
Ho vissuto per questo!

866
00:50:50,839 --> 00:50:51,715 
(Ragazze della campagna)
Eh?

867
00:50:51,840 --> 00:50:54,843 
Oh no, che diavolo?
Uhi Uhi Uhihihi

868
00:50:55,010 --> 00:50:57,804 
(Girasole) Mmmmm

869
00:51:04,394 --> 00:51:06,772 
È solo una fortuna

870
00:51:06,938 --> 00:51:09,941 
(Misae) Vuoi mangiare carne?
Non ho ancora tempo.

871
00:51:10,108 --> 00:51:11,526 
(Girasole) Ehi, ehi, ehi!

872
00:51:11,651 --> 00:51:14,362 
(Misae) Ho capito (ho capito) Ho capito (ho capito)
Succhiamelo e basta.

873
00:51:17,324 --> 00:51:19,618 
(Girasole)
Ah~Ayu Ayu~!

874
00:51:19,785 --> 00:51:22,078 
(Misae) Aspetta un attimo.
Adesso si raffredderà

875
00:51:23,955 --> 00:51:26,750 
Non mangiarlo.
Sì, chupa chupa~

876
00:51:27,626 --> 00:51:29,419 
(Girasole) Chupa Chupa Chupa

877
00:51:31,296 --> 00:51:34,674 
Ciu~ Ciu~ Ciu~ Ciu~

878
00:51:36,468 --> 00:51:39,846 
Kaa! Kopitapitano
Tai no tayoyoi!

879
00:51:40,931 --> 00:51:42,224 
(Ragazze della campagna)
Eh?

880
00:51:42,599 --> 00:51:46,937 
(Shiro)
ah ah ah ah
ah ah ah ah

881
00:51:48,730 --> 00:51:50,315 
(Hiroshi) Ah~ È delizioso~

882
00:51:50,482 --> 00:51:53,026 
(Misae) Shin-chan
Date questo a Shiro.

883
00:51:53,151 --> 00:51:55,362 
(Shinnosuke)
Hoho hoi hoi Shiro

884
00:51:57,155 --> 00:52:01,743 
(Shiro)
Uff uff uff

885
00:52:01,868 --> 00:52:05,497 
Uff uff cluck

886
00:52:05,997 --> 00:52:07,374 
Procione

887
00:52:09,501 --> 00:52:10,043 
Sì!

888
00:52:10,335 --> 00:52:10,961 
Anna!

889
00:52:11,503 --> 00:52:16,466 
Cara figlia, vorrei cogliere l'occasione per condividere con la mia famiglia.
Non posso averlo perché ho una promessa.

890
00:52:16,842 --> 00:52:19,094 
Grazie per i tuoi sentimenti
Te lo darò

891
00:52:19,302 --> 00:52:22,973 
Mi spiace di aver interferito con il tuo lavoro.
Incontriamoci di nuovo da qualche parte

892
00:52:23,181 --> 00:52:24,266 
Buona giornata allora

893
00:52:24,391 --> 00:52:25,100 
Cha

894
00:52:25,392 --> 00:52:26,393 
(Ragazze della campagna)
Eh?

895
00:52:30,105 --> 00:52:31,940 
Fai del tuo meglio e scendi!

896
00:52:39,739 --> 00:52:42,617 
Ah ah ah ah ah

897
00:52:47,038 --> 00:52:49,499 
Ah ah ah

898
00:52:49,916 --> 00:52:50,917 
Eh

899
00:53:05,015 --> 00:53:05,807 
Hmm~

900
00:53:14,983 --> 00:53:16,109 
Attaa~

901
00:53:23,617 --> 00:53:28,997 
Cosa è successo a tutti?
Voglio mangiare presto carne alla griglia con tutti.

902
00:53:32,500 --> 00:53:36,379 
(Misae)
Sospiro~ Costolette con l'osso

903
00:53:53,897 --> 00:53:56,691 
Huff hmm~ hmm~

904
00:54:05,241 --> 00:54:06,409 
Ah~

905
00:54:07,661 --> 00:54:08,328 
Sì!

906
00:54:23,051 --> 00:54:28,765 
ah ah ah
Ah ah ah ah ah

907
00:54:28,932 --> 00:54:31,518 
Ah ah ah ah ah!

908
00:54:31,851 --> 00:54:37,232 
Ah ah ah ah ah
Oh, è quasi arrivato!

909
00:54:37,691 --> 00:54:44,114 
Hohohohohohohohoho
Točak! OH?

910
00:54:47,909 --> 00:54:53,957 
Ah ah ah ah ah
Oh, perché stai facendo questo?

911
00:54:55,625 --> 00:54:57,293 
Soda Yakiniku!

912
00:54:58,503 --> 00:55:02,590 
Yakiniku è bello
Per ragazzi fantastici

913
00:55:04,718 --> 00:55:07,303 
(Shinnosuke)
Un'aura fresca spesso odora

914
00:55:12,392 --> 00:55:16,438 
(Misae) Shinnosuke
Mangia anche cipolle e verdure.

915
00:55:18,523 --> 00:55:21,943 
Cipolla? Questo è per me
Non ha odore

916
00:55:22,068 --> 00:55:24,487 
(Hiroshi) Shinnosuke
Se dici così, non ti andrebbe bene?

917
00:55:24,738 --> 00:55:26,156 
Sotomoyu

918
00:55:26,364 --> 00:55:28,700 
To-chan e cipolla
Ti sta bene.

919
00:55:28,867 --> 00:55:33,663 
(Hiroshi) Uh, cosa sono?
Un uomo che sta bene con le cipolle.

920
00:55:34,039 --> 00:55:34,664 
Humph!

921
00:55:36,791 --> 00:55:40,253 
Huff nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

922
00:55:40,378 --> 00:55:42,547 
Mmmmmmm sorso

923
00:55:42,714 --> 00:55:44,674 
Ahhh!

924
00:55:45,050 --> 00:55:47,594 
Ehe~

925
00:55:48,261 --> 00:55:50,096 
Bene!

926
00:55:50,221 --> 00:55:52,057 
ah ah ah

927
00:55:52,766 --> 00:55:56,352 
Ah ah ah ah ah Ah?

928
00:56:02,358 --> 00:56:05,195 
Quello è Atami?
Atami! Atami! Atami!

929
00:56:05,403 --> 00:56:06,946 
Atami! Atami! Atami!

930
00:56:07,822 --> 00:56:11,910 
Atami! Atami! Atami!
Atami~!

931
00:56:12,452 --> 00:56:13,203 
EHI!

932
00:56:17,082 --> 00:56:18,458 
Ah ah ah ah ah

933
00:56:20,043 --> 00:56:21,211 
Mia!

934
00:56:26,549 --> 00:56:27,425 
Puhaha

935
00:56:30,095 --> 00:56:30,804 
Ahah

936
00:56:33,890 --> 00:56:39,521 
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah?

937
00:56:43,108 --> 00:56:47,654 
In piedi orizzontalmente
In piedi orizzontalmente

938
00:56:47,862 --> 00:56:52,909 
diagonale diagonale diagonale orizzontale
diagonale diagonale diagonale orizzontale

939
00:56:53,451 --> 00:57:00,208 
Hohohoi, è qui!
Atami Atami~ Woo~!

940
00:57:07,298 --> 00:57:09,676 
Non importa cosa, devi prendertene cura.

941
00:57:30,613 --> 00:57:33,867 
U~ Suzushi~

942
00:57:48,506 --> 00:57:52,010 
Wow! Ohhhhhhhh
Oh oh wow

943
00:57:53,178 --> 00:57:58,266 
Ah, oh? Oooooo
Ooooooooooooo!

944
00:57:58,433 --> 00:58:00,685 
Ah~ Gah! Ehi

945
00:58:01,686 --> 00:58:03,438 
Kazama-kun si arrabbia con me!

946
00:58:03,563 --> 00:58:06,691 
Oops, ton, ng~ ng~

947
00:58:06,858 --> 00:58:09,152 
Se prende muschio, non sarà pericoloso!

948
00:58:12,155 --> 00:58:15,366 
Bambini lì, per favore fermatevi immediatamente.
Altrimenti

949
00:58:15,700 --> 00:58:17,869 
Wow, così persistente
Signora beige

950
00:58:20,205 --> 00:58:21,206 
Wow!

951
00:58:35,345 --> 00:58:37,931 
Wow~ La vita di Ola
No!

952
00:58:38,264 --> 00:58:38,848 
Eh!

953
00:58:39,974 --> 00:58:43,686 
Woooooooooooooooo!
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

954
00:58:43,978 --> 00:58:47,524 
Guuuuuuuuuuuu!
È muschioso! Uffa

955
00:58:47,690 --> 00:58:50,401 
Ah? Sì?

956
00:58:54,197 --> 00:58:55,782 
OH? OH?

957
00:58:58,326 --> 00:59:01,913 
Oh, in bicicletta

958
00:59:02,539 --> 00:59:06,334 
Lo sto cavalcando! Hohohoi

959
00:59:06,459 --> 00:59:11,839 
Hehe~ Hohohoi Fufu~i

960
00:59:12,423 --> 00:59:13,841 
Ehehehe!

961
00:59:14,008 --> 00:59:14,801 
(Membri della squadra) Hahaha

962
00:59:18,179 --> 00:59:21,224 
Grrrr!　Ciaohi

963
00:59:26,020 --> 00:59:29,482 
Oh! A A A A

964
00:59:33,945 --> 00:59:35,113 
Ops!

965
00:59:35,697 --> 00:59:36,906 
Tee!

966
00:59:39,784 --> 00:59:40,493 
Hmm

967
00:59:40,743 --> 00:59:41,911 
Oh! Pure!

968
00:59:42,078 --> 00:59:45,415 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh?

969
00:59:45,540 --> 00:59:48,501 
Ah ah ah! a~!

970
00:59:49,210 --> 00:59:49,752 
(Membri del team) Cosa!

971
00:59:51,296 --> 00:59:52,755 
Atami~!

972
00:59:59,429 --> 01:00:00,305 
Ah ah ah

973
01:00:13,026 --> 01:00:14,819 
Sì!

974
01:00:19,365 --> 01:00:20,325 
attacco!

975
01:00:21,993 --> 01:00:24,912 
OH? Hmm ehi
Hmm! EHI!

976
01:00:25,038 --> 01:00:25,788 
Oh!

977
01:00:27,165 --> 01:00:28,333 
OH!

978
01:00:28,499 --> 01:00:29,792 
Seconda mossa!

979
01:00:35,632 --> 01:00:36,883 
Guaaah!

980
01:00:42,805 --> 01:00:44,015 
(Shinnosuke) Wow!

981
01:00:44,182 --> 01:00:48,561 
Oh!
OH!

982
01:00:55,652 --> 01:00:56,319 
Eheh

983
01:01:03,576 --> 01:01:04,327 
Riserva dell'esercito!

984
01:01:15,213 --> 01:01:18,049 
ah ah ah
ah ah ah

985
01:01:18,424 --> 01:01:20,259 
Ah ah ah ah ah

986
01:01:21,052 --> 01:01:23,888 
Ah ah ah ah ah ah

987
01:01:24,806 --> 01:01:26,766 
Dov'è? La loro base

988
01:01:27,100 --> 01:01:30,561 
Ah ah ah ah ah ah ah

989
01:01:30,728 --> 01:01:31,562 
Dov'è?

990
01:01:34,899 --> 01:01:35,900 
Dove si trova?

991
01:01:44,325 --> 01:01:45,868 
Dove si trova?

992
01:01:46,411 --> 01:01:48,329 
Ah ah eh?

993
01:01:57,463 --> 01:01:59,632 
Leccalo!

994
01:02:06,848 --> 01:02:10,727 
ah ah ah
ah ah ah

995
01:02:24,449 --> 01:02:25,825 
Siamo solo noi?

996
01:02:27,744 --> 01:02:28,953 
Non ho scelta. Dovrei andare?

997
01:02:29,120 --> 01:02:31,330 
(Misae)
Oh no!

998
01:02:31,456 --> 01:02:34,292 
UN! Che cosa! Ta!

999
01:02:34,459 --> 01:02:37,253 
ah! Misae!
Wahahahah!

1000
01:02:39,797 --> 01:02:40,840 
Stai bene?

1001
01:02:43,468 --> 01:02:44,260 
E che mi dici di Shinnosuke?

1002
01:02:44,427 --> 01:02:45,928 
No, non l'ho visto.

1003
01:02:46,012 --> 01:02:46,971 
(clicca)
Eh?

1004
01:02:49,265 --> 01:02:50,224 
(clicca)

1005
01:02:52,518 --> 01:02:54,145 
(clicca, clicca, clicca)

1006
01:02:54,353 --> 01:02:55,354 
(clicca clic)

1007
01:02:55,646 --> 01:02:56,522 
(Hiroshi) Hmmmm

1008
01:02:58,566 --> 01:02:59,317 
(clicca)

1009
01:03:04,655 --> 01:03:07,784 
Eh~
Mi piace, mi piace~

1010
01:03:09,243 --> 01:03:12,705 
Bene, benvenuto su Atami.

1011
01:03:12,872 --> 01:03:15,333 
Non è buono? Atami
Giusto, vero?

1012
01:03:15,500 --> 01:03:17,126 
Ragazzi, avete fatto un buon lavoro

1013
01:03:17,293 --> 01:03:19,962 
Lo riconoscerò.
Arrendersi docilmente

1014
01:03:20,129 --> 01:03:23,800 
Wow, non va bene
Questo è quello che volevo dire

1015
01:03:24,342 --> 01:03:25,802 
Non ha alcun senso!

1016
01:03:25,968 --> 01:03:26,552 
Esatto

1017
01:03:26,886 --> 01:03:28,638 
Incendio della famiglia Nohara!

1018
01:03:28,763 --> 01:03:30,056 
(Famiglia Nohara) Fuoco!

1019
01:03:33,392 --> 01:03:35,019 
Accidenti!

1020
01:03:35,603 --> 01:03:36,896 
Uccidiamolo!

1021
01:03:37,021 --> 01:03:39,315 
(Misae) Smettila! Smettila!
Smettila!

1022
01:03:40,775 --> 01:03:43,444 
No, no, no, no.

1023
01:03:43,569 --> 01:03:46,739 
Sarai soddisfatto di tali onde?
Aspetto!

1024
01:03:46,906 --> 01:03:49,575 
Qualcuno, per favore, mi porti la mia tavola!
Ehi

1025
01:03:49,700 --> 01:03:50,576 
Qualcosa sta arrivando

1026
01:03:50,701 --> 01:03:51,494 
Eh?

1027
01:04:10,346 --> 01:04:12,139 
Ah ah ah ah ah

1028
01:04:12,265 --> 01:04:15,142 
Yakinikou!

1029
01:04:16,143 --> 01:04:17,311 
Ehi adesso (adesso)

1030
01:04:17,436 --> 01:04:18,479 
Cos'è la carne alla griglia?

1031
01:04:18,604 --> 01:04:19,230 
Taia

1032
01:04:19,397 --> 01:04:20,147 
Anna

1033
01:04:20,648 --> 01:04:23,276 
(Shinnosuke) Yakiniku!

1034
01:04:23,734 --> 01:04:24,777 
Shinnosuke?

1035
01:04:25,069 --> 01:04:28,865 
Esatto, Shinnosuke!

1036
01:04:31,367 --> 01:04:35,329 
To-chan Ka-chan
Girasole Shiro Wow!

1037
01:04:37,164 --> 01:04:43,254 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuh
Wow!

1038
01:04:43,421 --> 01:04:46,382 
Oh!

1039
01:04:48,384 --> 01:04:51,262 
(Misae)
Smettila!
Ah ah ah ah ah

1040
01:04:57,351 --> 01:04:59,228 
Grrrrrrrrrr

1041
01:04:59,520 --> 01:05:06,485 
(Misae Hiroshi)
Argh!

1042
01:05:11,824 --> 01:05:14,577 
(Membri del team)
Wow! a~! Uffa!

1043
01:05:15,036 --> 01:05:16,537 
Oh!

1044
01:05:24,420 --> 01:05:25,630 
(Misae Hiroshi)
Provaci!

1045
01:05:25,796 --> 01:05:27,632 
(Membri del team) Wow!

1046
01:05:35,222 --> 01:05:36,057 
Sì

1047
01:05:36,432 --> 01:05:37,183 
Sì

1048
01:05:37,975 --> 01:05:41,479 
(Membri del team) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

1049
01:05:43,397 --> 01:05:45,358 
Incendio della famiglia Nohara!

1050
01:05:45,483 --> 01:05:47,193 
(Famiglia Nohara) Fuoco!

1051
01:05:47,318 --> 01:05:50,821 
Ooh! !

1052
01:05:58,579 --> 01:06:00,289 
Nnuu~ Ei!

1053
01:06:00,456 --> 01:06:01,499 
(Membri della squadra) Oh wow!

1054
01:06:06,879 --> 01:06:11,092 
Acho! Atatatatatata
Achohoho~

1055
01:06:11,676 --> 01:06:13,678 
Acho!　Achachacha

1056
01:06:14,762 --> 01:06:17,890 
Sei! Hmph! EHI!
Taa!

1057
01:06:18,224 --> 01:06:22,603 
Pure! Hmph!　Hmph Hmph
Eh eh eh eh

1058
01:06:31,112 --> 01:06:32,822 
Wow!

1059
01:06:32,947 --> 01:06:37,660 
O si!

1060
01:06:37,827 --> 01:06:40,746 
Ah!

1061
01:06:47,211 --> 01:06:50,548 
(Tama-chan)
Ah ah ah ah
Ah ah ah

1062
01:06:58,472 --> 01:06:59,348 
(Soldato) Ah

1063
01:07:05,646 --> 01:07:08,524 
Il tuo coraggio lo è
degno di lode

1064
01:07:08,983 --> 01:07:11,694 
Per andare dal capo
Dai il permesso

1065
01:07:11,861 --> 01:07:12,570 
Ohhh

1066
01:07:17,116 --> 01:07:17,992 
No!

1067
01:07:18,325 --> 01:07:21,871 
Amagi (Amagi) Moyose
abbiamo (noi) perso

1068
01:07:22,246 --> 01:07:24,123 
Lascia il resto al capo

1069
01:07:24,665 --> 01:07:25,541 
Non ho perso nulla!

1070
01:07:26,500 --> 01:07:27,043 
EHI!

1071
01:07:28,085 --> 01:07:28,794 
Ah!

1072
01:07:31,297 --> 01:07:34,508 
Questo non è un campo di battaglia
E' Atami!

1073
01:07:48,272 --> 01:07:49,482 
La situazione è finita!

1074
01:07:53,069 --> 01:07:54,070 
Aspettare!

1075
01:07:55,613 --> 01:07:56,530 
Che dire di me?

1076
01:08:09,960 --> 01:08:12,505 
Ho~ho~ho~

1077
01:08:13,255 --> 01:08:15,424 
Uuuuuuuuuuuuuuu

1078
01:08:16,509 --> 01:08:18,552 
Uuuuuuuuuuuuuuu

1079
01:08:18,677 --> 01:08:19,720 
Ho~ho~

1080
01:08:19,845 --> 01:08:20,471 
Giusto, vero?

1081
01:08:20,638 --> 01:08:24,100 
È una spinta
Sbrigati e alza il culo!

1082
01:08:24,225 --> 01:08:26,227 
(Maggiore Shimoda) Dove stai andando?

1083
01:08:27,103 --> 01:08:28,479 
È il surf

1084
01:08:33,109 --> 01:08:35,277 
(La gente della città)
Wow! a~!

1085
01:08:48,207 --> 01:08:49,500 
Bene allora

1086
01:08:51,669 --> 01:08:52,795 
(Claxon)
Eh?

1087
01:08:53,170 --> 01:08:57,258 
(moglie di Shimoda) Tu
Grazie per il tuo duro lavoro. Ho una scatola bento.

1088
01:08:57,383 --> 01:08:59,343 
(Shimoda) Oh, grazie~

1089
01:09:04,557 --> 01:09:08,519 
No, oggi lo è
Sono stanco quindi vado a casa

1090
01:09:08,686 --> 01:09:09,436 
Ah?

1091
01:09:19,989 --> 01:09:20,614 
Andiamo

1092
01:09:20,739 --> 01:09:21,615 
Ah

1093
01:09:51,729 --> 01:09:53,439 
È lui il capo?

1094
01:09:56,692 --> 01:09:59,069 
(Boss) Dogashima, Shimoda e Amagi

1095
01:09:59,236 --> 01:10:02,990 
Tutti se ne sono andati, ma
Me lo aspettavo in una certa misura.

1096
01:10:03,324 --> 01:10:05,117 
Bene, va bene

1097
01:10:05,576 --> 01:10:10,789 
Sono la persona più sudata della penisola di Izu.
Per favore, perdonami se parlo dalla vasca da bagno.

1098
01:10:12,583 --> 01:10:15,711 
Sono stato coinvolto in qualcosa del genere
Non ho più scuse

1099
01:10:16,086 --> 01:10:20,883 
Penso che potresti averlo notato ormai.
Questo posto era un hotel turistico molto tempo fa.

1100
01:10:21,592 --> 01:10:24,762 
Specialità: Terme dell'Antico Romano Impero
Storie dal passato

1101
01:10:25,095 --> 01:10:28,933 
Al giorno d'oggi c'è gente che entra
Sono l'unico (sono l'unico)

1102
01:10:29,099 --> 01:10:31,101 
Vuoi unirti insieme?

1103
01:10:31,977 --> 01:10:33,270 
Non mi interessa!

1104
01:10:33,437 --> 01:10:35,397 
Cosa pensi di noi?
Ne ho bisogno!

1105
01:10:35,731 --> 01:10:37,107 
È una voce

1106
01:10:37,942 --> 01:10:42,863 
Il dispositivo di amplificazione dell'ipnosi che abbiamo sviluppato lo è
Svolge il ruolo di molte persone

1107
01:10:42,988 --> 01:10:44,740 
Ma mio fratello, che è sfacciato,

1108
01:10:44,865 --> 01:10:48,494 
È necessario un registratore vocale per l'avvio
L'ho preso e sono scappato.

1109
01:10:49,411 --> 01:10:52,623 
Probabilmente ad un'altra azienda
Immagino che avesse intenzione di venderlo.

1110
01:10:53,290 --> 01:10:58,087 
Ani aveva paura di essere ripresa.
Registrerò la tua conversazione mattutina.

1111
01:10:58,212 --> 01:11:01,882 
Dispositivo di amplificazione ipnotica
L'ho resa la mia password

1112
01:11:13,143 --> 01:11:17,856 
Non importa quanto sia buona l'attrezzatura,
Non posso muovere le mani o i piedi senza una password.

1113
01:11:18,691 --> 01:11:20,609 
Come rivitalizzare una città

1114
01:11:20,734 --> 01:11:23,779 
E una tragedia come me
Per evitare che accada ancora e ancora

1115
01:11:24,196 --> 01:11:28,742 
Non importa cosa, dispositivo di amplificazione dell'ipnosi
Comunemente noto come "Atami Saiko"

1116
01:11:29,243 --> 01:11:34,665 
Abbiamo bisogno delle vostre voci.
Per favore collabora con me.

1117
01:11:35,040 --> 01:11:38,544 
Ho capito, lo farò.
Tornerò subito a casa una volta finito!

1118
01:11:38,669 --> 01:11:40,671 
Per favore, portami a casa come si deve.

1119
01:11:40,838 --> 01:11:42,881 
Questo stupido fratello
Come puoi dormire così spensierato!

1120
01:11:43,007 --> 01:11:44,967 
Cominciamo, mio ​​inutile figlio maggiore!

1121
01:11:45,801 --> 01:11:51,223 
(Uomo in camice bianco)
Andiamo allora
Per favore, inizia a pensare alla conversazione che hai avuto con me stamattina.

1122
01:11:52,516 --> 01:11:55,811 
Immagino che sia giusto essere un buon conversatore al mattino.
È facile

1123
01:11:56,186 --> 01:11:57,229 
azione!

1124
01:11:58,772 --> 01:12:02,067 
Per favore, nascondimi!
Sono inseguito dai cattivi.

1125
01:12:02,192 --> 01:12:04,153 
Sì! Chi sei?

1126
01:12:04,278 --> 01:12:05,112 
(bop)

1127
01:12:05,654 --> 01:12:08,991 
Eh? "Chi sei?"
No, penso che fosse "Che ti succede?"

1128
01:12:09,158 --> 01:12:12,077 
Esatto, ne sono sicuro, o dopo.
"Chiama la polizia"

1129
01:12:12,328 --> 01:12:13,037 
prendine 2

1130
01:12:13,662 --> 01:12:16,957 
Per favore, nascondimi!
Sono inseguito dai cattivi.

1131
01:12:17,082 --> 01:12:18,459 
Ehi, cosa c'è?
Vai alla polizia!

1132
01:12:18,542 --> 01:12:19,418 
(bop)

1133
01:12:20,002 --> 01:12:22,129 
Sì, devo dirlo ancora e ancora.
Era diverso?

1134
01:12:22,629 --> 01:12:23,380 
prendine 3

1135
01:12:23,589 --> 01:12:27,051 
(Uomo in camice bianco) Ti prego di nascondermi.
Sono inseguito dai cattivi.

1136
01:12:27,217 --> 01:12:29,219 
(Hiroshi)
Eh? Ehi
Cosa stai dicendo? Non è vero.

1137
01:12:29,386 --> 01:12:30,220 
(bop)

1138
01:12:30,387 --> 01:12:31,347 
prendine 4

1139
01:12:31,513 --> 01:12:32,306 
(bop)

1140
01:12:32,514 --> 01:12:34,558 
Ehi, cosa sei?
Questo genere di cose dovrebbe essere lasciato alla polizia.

1141
01:12:34,725 --> 01:12:35,309 
(bop)

1142
01:12:35,601 --> 01:12:37,144 
Dovresti affidarti alla polizia per questo genere di cose.

1143
01:12:37,269 --> 01:12:37,853 
Sì, sì!

1144
01:12:37,978 --> 01:12:38,520 
(bop)

1145
01:12:38,729 --> 01:12:39,772 
Esatto, vieni fuori!
(bop)

1146
01:12:39,897 --> 01:12:40,981 
Polizia di Nannakotaa
(bop)

1147
01:12:41,398 --> 01:12:43,984 
Questo genere di cose spetta alla polizia.
Conto su di te, chikishou.

1148
01:12:44,109 --> 01:12:45,319 
(bop)

1149
01:12:45,778 --> 01:12:49,114 
"Dovresti fare affidamento sulla polizia per questo genere di cose."
E Misae disse: "Sì, vieni fuori".

1150
01:12:49,239 --> 01:12:52,159 
Quindi va bene se Himawari dice "lo voglio".
Ma qual è l'errore?

1151
01:12:52,659 --> 01:12:56,205 
Ora che ci penso, il mio cane a casa
Avrei potuto abbaiarmi

1152
01:12:56,372 --> 01:12:57,122 
(Shiro) Anne~?

1153
01:12:57,498 --> 01:12:58,832 
Anche se ci penso, non riesco nemmeno a cominciare

1154
01:12:58,957 --> 01:12:59,917 
Esatto, proviamolo

1155
01:13:00,084 --> 01:13:01,126 
prendi 72

1156
01:13:01,418 --> 01:13:03,545 
Per favore, nascondimi!
Sono inseguito dai cattivi.

1157
01:13:03,712 --> 01:13:06,048 
Eh? Ehi, che ti succede?
Dovresti affidarti alla polizia per questo genere di cose.

1158
01:13:06,173 --> 01:13:07,049 
Esatto, vieni fuori.

1159
01:13:07,174 --> 01:13:07,716 
Voglio!

1160
01:13:07,800 --> 01:13:08,384 
Anna

1161
01:13:08,801 --> 01:13:10,094 
(bop)

1162
01:13:10,177 --> 01:13:11,804 
Per cosa?

1163
01:13:11,929 --> 01:13:12,638 
Ehi

1164
01:13:12,763 --> 01:13:14,681 
Ola quella volta (ora)
Ho appena scoreggiato

1165
01:13:14,765 --> 01:13:16,183 
Forse è proprio così

1166
01:13:16,517 --> 01:13:17,559 
A cosa stai pensando?

1167
01:13:17,684 --> 01:13:21,563 
Tutto ciò di cui hai bisogno è la tua voce!
Fallo sul serio, eh?

1168
01:13:21,939 --> 01:13:23,107 
prendi 73

1169
01:13:23,273 --> 01:13:25,317 
Per favore, nascondimi!
Sono inseguito dai cattivi.

1170
01:13:25,442 --> 01:13:27,403 
Eh? Ehi, che ti succede?
Dovresti affidarti alla polizia per questo genere di cose.

1171
01:13:27,569 --> 01:13:28,195 
Esatto, vieni fuori!

1172
01:13:28,320 --> 01:13:28,904 
Voglio!

1173
01:13:28,987 --> 01:13:29,530 
Anna!

1174
01:13:30,322 --> 01:13:31,532 
(Micio~)

1175
01:13:31,824 --> 01:13:33,492 
(Ping Dong!)

1176
01:13:39,623 --> 01:13:42,418 
Oh! computer
I fiori di pruno sono sbocciati

1177
01:13:45,003 --> 01:13:46,338 
Successo!

1178
01:13:46,463 --> 01:13:48,715 
(Tutti) Wahahahaha

1179
01:13:53,303 --> 01:13:56,140 
Cosa sono questi ragazzi?
È finita, quindi vai a casa.

1180
01:13:56,390 --> 01:13:59,601 
Quello che diceva che avrebbe liberato
Questa è una bugia!

1181
01:13:59,935 --> 01:14:00,602 
Che cosa!

1182
01:14:00,769 --> 01:14:03,564 
Perché ogni volta che avvio, sento la mia voce.
È necessario.

1183
01:14:03,981 --> 01:14:07,609 
In realtà, la mia voce è la parola chiave
Avevo intenzione di farlo

1184
01:14:07,776 --> 01:14:09,987 
Il mio stupido fratello...

1185
01:14:10,112 --> 01:14:12,281 
Questo stupido fratello
Non ci sarà nulla accanto ai resti della locanda.

1186
01:14:12,448 --> 01:14:15,242 
Sono disponibili anche i macchinari.
Stai solo causando problemi

1187
01:14:15,367 --> 01:14:18,996 
Quanto tempo mi occorrerà per mantenere viva la locanda?
Sai quanto è stato difficile?

1188
01:14:19,246 --> 01:14:22,458 
Quindi la parola chiave è
È impossibile sostituire il libro.

1189
01:14:22,666 --> 01:14:25,961 
Voi ragazzi resterete qui per il resto della vostra vita.
No, è un peccato

1190
01:14:26,253 --> 01:14:27,171 
Non essere sciocco!

1191
01:14:27,337 --> 01:14:30,174 
Quali sono le cose che sono utili alle persone?
L'ho detto, ma anche quella era una bugia!

1192
01:14:30,507 --> 01:14:33,969 
Anche se non serve a nessuno,
Servirà al mio scopo

1193
01:14:34,178 --> 01:14:38,140 
"Atami Saiko" è nel cervello di qualcun altro
Alludendomi con forza

1194
01:14:38,640 --> 01:14:43,145 
Se lo fai, non solo il tuo cuore
Anche il mio corpo può cambiare secondo la mia volontà.

1195
01:14:43,520 --> 01:14:48,400 
Se volessi diventare un cane, lo saresti
Diventa un vero cane, wan!

1196
01:14:48,692 --> 01:14:49,776 
Eh?

1197
01:14:50,235 --> 01:14:53,947 
Non sembri crederci.
Esatto

1198
01:14:54,573 --> 01:14:59,286 
(Musica veloce)

1199
01:15:20,557 --> 01:15:28,065 
♪ Mio padre è di Atami.
Gestivo un'attività di sorgenti termali.

1200
01:15:28,565 --> 01:15:31,985 
♪ Sto seguendo le orme

1201
01:15:32,444 --> 01:15:36,323 
♪ Ci sono molte cose
　　　　La sorgente termale è crollata

1202
01:15:36,573 --> 01:15:40,410 
♪ Nemmeno una mano può aiutare

1203
01:15:40,536 --> 01:15:44,414 
♪ La città di Atami
　　　 Trascurato Wow!

1204
01:15:44,581 --> 01:15:48,293 
♪ Dolci ragazzi Atami

1205
01:15:48,585 --> 01:15:52,464 
♪ Ora è il momento di cancellare Atami

1206
01:15:52,589 --> 01:15:56,343 
♪ Dolci ragazzi Atami

1207
01:15:56,593 --> 01:16:00,347 
♪ Ora è il momento di restituire Atami a Sarachi.

1208
01:16:00,597 --> 01:16:03,350 
♪ Dolci ragazzi Atami

1209
01:16:03,850 --> 01:16:04,434 
(Misae) Smettila.

1210
01:16:04,601 --> 01:16:08,564 
♪ Abbiamo una nuova arma
Lascia che te lo mostri! OH!

1211
01:16:09,147 --> 01:16:14,570 
(Membri del team) Wow!

1212
01:16:33,964 --> 01:16:35,048 
(Shinnosuke)
Oh, cos'è questo?

1213
01:16:35,924 --> 01:16:36,466 
(Hiroshi) Misae

1214
01:16:36,550 --> 01:16:37,551 
(Misae) Tu

1215
01:16:41,847 --> 01:16:42,806 
(Hiroshi) Cos'è questa volta?

1216
01:16:43,140 --> 01:16:43,765 
(Girasole) Taya?

1217
01:16:46,310 --> 01:16:47,019 
(Hiroshi Misae)
Sì!

1218
01:16:47,311 --> 01:16:48,562 
Oh bello!

1219
01:17:06,663 --> 01:17:08,999 
(Membri del team) Sì!

1220
01:17:11,293 --> 01:17:13,587 
Cos'era? Cos'è adesso?
Ne siamo sicuri

1221
01:17:13,712 --> 01:17:15,756 
Non lasciarti ingannare
È solo un'illusione!

1222
01:17:16,340 --> 01:17:21,386 
Mi dispiace, ma è tutto reale.
Grazie per la collaborazione

1223
01:17:21,887 --> 01:17:22,846 
Non collaborare!

1224
01:17:23,138 --> 01:17:25,807 
Dillo e basta
Perché non provi a capirmi?

1225
01:17:26,099 --> 01:17:28,769 
Cercando di capirci
Cosa dici a qualcuno che non lo fa?

1226
01:17:29,186 --> 01:17:34,983 
Ah, capisco. Il mio obiettivo finale.
Vuoi sapere? Giusto.

1227
01:17:35,150 --> 01:17:39,279 
Ti insegnerò il ritmo

1228
01:17:47,788 --> 01:17:49,039 
♪ Il mio... Oh!

1229
01:17:49,873 --> 01:17:52,376 
Non essere arrabbiato!

1230
01:17:52,542 --> 01:17:53,460 
Squadra di 1000 uomini, vieni fuori!

1231
01:17:53,585 --> 01:17:54,211 
(Hiroshi) Yakamashii!

1232
01:17:54,461 --> 01:17:56,171 
Ne ho bisogno
E tu?

1233
01:17:56,338 --> 01:17:58,048 
(Membri del team) Wow!

1234
01:17:59,800 --> 01:18:00,717 
Tiya!

1235
01:18:01,718 --> 01:18:02,803 
Uh~

1236
01:18:03,887 --> 01:18:05,514 
Ehi, ehi!

1237
01:18:05,639 --> 01:18:08,475 
Anna! Procione
Ah~ Ann!

1238
01:18:12,729 --> 01:18:14,898 
Aha~ Trasformazione!

1239
01:18:15,065 --> 01:18:17,484 
(Boss) Smettila! !

1240
01:18:22,072 --> 01:18:24,408 
(Uomo in camice bianco) Oh
Cos'è questo? Cosa sta succedendo questa volta?

1241
01:18:24,741 --> 01:18:27,244 
(Hiroshi)
Ehi, ehi, ehi, ehi
È possibile?

1242
01:18:27,411 --> 01:18:29,913 
(Misae)
Oh mio Dio, sono nudo e nero!

1243
01:18:37,879 --> 01:18:40,966 
(Sono ubriaco) Guhahaha
Quella sorella era bellissima, amico.

1244
01:18:42,801 --> 01:18:45,053 
(Il suono dei gabbiani)

1245
01:18:47,764 --> 01:18:49,433 
(Shimoda)
Bene, Amagi-cchiga—

1246
01:18:49,516 --> 01:18:51,893 
proprio qui adesso
Mi stai dicendo di perdere peso, vero?

1247
01:18:58,775 --> 01:19:01,069 
(autista)
Hiroshi è qui per aiutarti!

1248
01:19:01,236 --> 01:19:03,071 
Il mio Hiroshi!

1249
01:19:10,078 --> 01:19:15,417 
(Shinnosuke)
Hohohoho, va bene così
Beh, ho dimenticato la cosa più importante.

1250
01:19:16,293 --> 01:19:20,046 
OH! Ahah
La vittoria del pene di Ora

1251
01:19:20,213 --> 01:19:22,215 
(capo)
Fai quello che vuoi!

1252
01:19:22,340 --> 01:19:24,801 
Cosa stanno facendo le persone?
Kakare Kakare!

1253
01:19:24,926 --> 01:19:26,720 
(Membri del team) Wow!

1254
01:19:26,887 --> 01:19:29,055 
(Shinnosuke) Uffa!

1255
01:19:31,600 --> 01:19:33,143 
(Hiroshi) Salva Shinnosuke!

1256
01:19:33,310 --> 01:19:33,977 
(Misae) Oh!

1257
01:19:34,352 --> 01:19:35,812 
(Boss) Cattura anche loro!

1258
01:19:36,021 --> 01:19:37,314 
(Misae) Togliti dai piedi!

1259
01:19:39,149 --> 01:19:41,485 
(Squadra A) Basta! Sono io, sono io

1260
01:19:41,651 --> 01:19:44,070 
(Squadra B)
Sono qui, sono qui, sono qui

1261
01:19:47,491 --> 01:19:49,451 
Ragazzi, cosa state facendo...?

1262
01:19:49,618 --> 01:19:50,535 
(Squadra C) Sì!

1263
01:19:50,660 --> 01:19:52,412 
Tu sei il discernimento del mio maestro.
Non riesco a prenderlo...

1264
01:19:52,913 --> 01:19:54,122 
(Hiroshi) Shinnosuke!

1265
01:19:54,331 --> 01:19:56,333 
(Shinnosuke)
Hohohoi
Eccolo To-chan

1266
01:19:56,500 --> 01:19:59,920 
(Hiroshi) Non lo so.
Famiglia Nohara Fuoco!

1267
01:20:00,337 --> 01:20:01,129 
(Shinnosuke) Fuoco!

1268
01:20:01,379 --> 01:20:02,589 
(Misae e altri)
Fuoco!

1269
01:20:02,714 --> 01:20:04,090 
(Hiroshi)
Shinnosuke, fai qualcosa

1270
01:20:04,216 --> 01:20:05,175 
(Shinnosuke) Yayaisaa

1271
01:20:05,342 --> 01:20:07,177 
(Hiroshi)
Riuniamoci tutti insieme in base alla voce!

1272
01:20:07,469 --> 01:20:08,428 
(Misae e altri) Oh!

1273
01:20:08,637 --> 01:20:13,642 
Hohohoi To-chan Ka-chan
Girasole Shiro~ Yorochikubi

1274
01:20:13,767 --> 01:20:16,144 
Zunzunzunzun
Combatti!

1275
01:20:16,353 --> 01:20:17,729 
(Famiglia Nohara) Ippatsu!

1276
01:20:17,854 --> 01:20:19,439 
(Hiroshi)
Ok, parola d'ordine! Kalbi

1277
01:20:19,564 --> 01:20:20,565 
(Misae) Lombo
(Shinnosuke) Hatsu

1278
01:20:20,649 --> 01:20:21,608 
(Shiro) Abbronzatura
(Girasole) Kimchi

1279
01:20:22,150 --> 01:20:24,152 
(Hiroshi)
La famiglia Nohara è riunita!

1280
01:20:24,778 --> 01:20:26,905 
Ragazzi
Non lo capisco ancora.

1281
01:20:27,197 --> 01:20:28,365 
(Membri della squadra) Eh?

1282
01:20:28,698 --> 01:20:31,409 
(Hiroshi) Cos'è Atami?
È qui!

1283
01:20:31,701 --> 01:20:35,622 
Che tipo di umiliazione ti ho fatto subire?
La nostra libertà è cambiare!

1284
01:20:37,707 --> 01:20:40,168 
(Shinnosuke)
Ho voglia di fare la cacca

1285
01:20:40,335 --> 01:20:44,172 
pulirmi il sedere
Voglio della carta.

1286
01:20:44,464 --> 01:20:46,508 
Chi dovrei scegliere?

1287
01:20:46,675 --> 01:20:48,009 
(Membri del team) Per favore, basta!

1288
01:20:50,136 --> 01:20:53,181 
(Hiroshi) Se non ti piace
Apri un percorso mentre ce ne sono tre.

1289
01:20:53,265 --> 01:20:54,182 
un pezzo

1290
01:20:55,976 --> 01:20:58,603 
E ancora una cosa
Capo, vieni fuori!

1291
01:20:58,728 --> 01:21:01,314 
Ho incontrato i tuoi occhi così
Lo metterò giù e lo metterò via.

1292
01:21:04,734 --> 01:21:05,443 
Capo, vieni fuori!

1293
01:21:05,569 --> 01:21:07,279 
(Misae) È così sgradevole adesso.

1294
01:21:08,071 --> 01:21:08,864 
(Hiroshi) Sei tu il capo?

1295
01:21:09,030 --> 01:21:09,781 
(Taiin) C'è una differenza. C'è una differenza.

1296
01:21:10,115 --> 01:21:11,366 
(Hiroshi)
Non aver paura di intrufolarti...

1297
01:21:11,533 --> 01:21:12,784 
(Shinnosuke)
To-chan To-chan

1298
01:21:13,535 --> 01:21:14,327 
Quello

1299
01:21:16,746 --> 01:21:18,874 
(Hiroshi) Quali sono le caratteristiche del boss?

1300
01:21:18,999 --> 01:21:20,166 
(Shinnosuke) sudato

1301
01:21:24,337 --> 01:21:25,714 
Tu sei il capo, vero?

1302
01:21:27,048 --> 01:21:28,174 
Ciao

1303
01:21:28,842 --> 01:21:30,093 
Konnichiwa

1304
01:21:31,970 --> 01:21:33,889 
Non importa come lo guardi, lui è il capo.

1305
01:21:34,848 --> 01:21:36,057 
Oh, ah!

1306
01:21:36,725 --> 01:21:37,434 
(Hiroshi) Andiamo!

1307
01:21:38,018 --> 01:21:38,935 
(Misae) Urya!

1308
01:21:39,311 --> 01:21:40,562 
(Shinnosuke) Uff!

1309
01:21:41,104 --> 01:21:42,230 
(Hiroshi) Sudore oleoso

1310
01:21:43,815 --> 01:21:48,904 
(Girasole)
te te te te te te te te te
Cosa? Ah?

1311
01:21:49,905 --> 01:21:50,614 
No, no, no!

1312
01:21:50,780 --> 01:21:51,948 
(Shiro)
Anna Anna Anna!

1313
01:21:52,115 --> 01:21:57,203 
Un An An An An An!
Anna Anna Anna Anna Anna Ah!

1314
01:21:57,412 --> 01:21:58,288 
Ah~!

1315
01:21:58,496 --> 01:21:59,456 
Buscemi!

1316
01:22:03,501 --> 01:22:05,045 
Misae: Non stai sudando.

1317
01:22:08,089 --> 01:22:09,257 
Un fratello maggiore con una faccia strana

1318
01:22:09,424 --> 01:22:11,009 
È un Kagemusha?

1319
01:22:11,343 --> 01:22:14,387 
Tu e tuo fratello minore siete in disaccordo.
Non avevano una cotta l'uno per l'altra?

1320
01:22:14,638 --> 01:22:16,264 
Ah~ ahah

1321
01:22:16,556 --> 01:22:17,849 
(Rumore!)
Ah?

1322
01:22:20,310 --> 01:22:21,144 
Eh?

1323
01:22:24,648 --> 01:22:26,066 
Vuoi scappare?

1324
01:22:28,276 --> 01:22:29,444 
Anna Anna!

1325
01:22:34,741 --> 01:22:35,909 
Nooo?

1326
01:22:36,076 --> 01:22:37,953 
(Famiglia Nohara)
Ora Ora Ora Ora Ora

1327
01:22:39,287 --> 01:22:45,001 
Ora Ora Ora Ora Ora Ora
Ora Ora Ora Ora Ora Ora

1328
01:22:47,545 --> 01:22:48,463 
Ah!

1329
01:22:50,340 --> 01:22:51,383 
(Capo) Argh!

1330
01:22:52,509 --> 01:22:55,345 
Vaioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

1331
01:22:55,679 --> 01:22:58,306 
Ehi!
Odio Atami, lo odio, lo odio, lo odio.

1332
01:22:58,431 --> 01:23:01,643 
È diverso. Non lo odio.
Adoro questa città!

1333
01:23:01,810 --> 01:23:03,228 
Se sì, cosa dovrei fare?

1334
01:23:03,645 --> 01:23:06,272 
Eppure Atami mi ha abbandonato.

1335
01:23:06,356 --> 01:23:10,735 
È semplicemente frustrante.

1336
01:23:11,152 --> 01:23:12,237 
Eh?

1337
01:23:14,114 --> 01:23:18,326 
Ecco perché ho usato quella macchina
Io stesso diventerò Atami.

1338
01:23:18,576 --> 01:23:20,370 
Per favore collabora.

1339
01:23:21,871 --> 01:23:24,082 
Se ami Atami

1340
01:23:25,834 --> 01:23:27,961 
Questo è l'amore di Kasukabe!

1341
01:23:28,378 --> 01:23:29,963 
Ehi!

1342
01:23:34,384 --> 01:23:36,720 
Con quella macchina, siamo stati in grado di farlo
Mettilo giù e mettilo via.

1343
01:23:36,886 --> 01:23:37,470 
Ehi

1344
01:23:38,179 --> 01:23:40,181 
Ehi, ehi

1345
01:23:54,237 --> 01:23:56,573 
Dolci ragazzi

1346
01:23:58,199 --> 01:24:00,869 
La stupida strategia è finita

1347
01:24:01,911 --> 01:24:03,788 
Il vecchio si fece serio

1348
01:24:03,913 --> 01:24:07,792 
i ragazzi dolci sono
Diventa un Kanko Hotel

1349
01:24:07,959 --> 01:24:13,298 
Qualcosa come Atami Saiko?
Non c'era dall'inizio.

1350
01:24:15,008 --> 01:24:17,260 
Bene, questo è tutto.

1351
01:24:45,163 --> 01:24:45,872 
Oh?

1352
01:24:47,207 --> 01:24:48,416 
Woohoo!

1353
01:24:48,750 --> 01:24:50,376 
OH!

1354
01:24:51,002 --> 01:24:54,005 
Ehi, ehi ragazzi, oggi
Non ho mangiato niente.

1355
01:24:54,130 --> 01:24:56,091 
Andiamo a mangiare qualcosa.

1356
01:24:56,299 --> 01:24:58,551 
Shinnosuke, te ne sei dimenticato?

1357
01:24:58,676 --> 01:24:59,594 
Vado a casa

1358
01:25:00,011 --> 01:25:01,971 
Oh, questo è tutto

1359
01:25:02,263 --> 01:25:03,098 
Yotto

1360
01:26:02,031 --> 01:26:08,329 
♪ A volte vado alle sorgenti termali.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　む

1361
01:26:08,621 --> 01:26:14,627 
♪ Nel traffico mentre tornavo a casa
　　　　　　　　　　　　　　 Stanco

1362
01:26:15,211 --> 01:26:21,718 
♪ Sentiti riposato
　　　　　　　　　　　

1363
01:26:22,051 --> 01:26:27,932 
♪ Ancora, ancora, ancora
　　　　　　　　Wow~

1364
01:26:28,725 --> 01:26:35,190 
♪ Ci sono auto sia a destra che a sinistra.

1365
01:26:35,356 --> 01:26:41,529 
♪ È un giorno di riposo
Mi sto stancando

1366
01:26:42,071 --> 01:26:48,411 
♪ Come da programma
　　　　　　　　　　　

1367
01:26:48,745 --> 01:26:52,707 
♪ C'è ancora molta strada da fare
E' troppo lontano

1368
01:26:54,125 --> 01:27:01,758 
♪ Davvero la vita
Ci sono momenti in cui mi sento depresso

1369
01:27:02,425 --> 01:27:08,556 
♪ In momenti come questo
C'è Yakiniku (Yakiniku)

1370
01:27:08,723 --> 01:27:15,188 
♪ Circondiamoci tutti
　　　　Tavola deliziosa

1371
01:27:15,396 --> 01:27:20,276 
♪ In linea retta
Corriamo a casa!

1372
01:27:20,443 --> 01:27:22,028 
(Shinnosuke)
Ok~

1373
01:27:22,153 --> 01:27:25,698 
Ma se all'improvviso mi giro,
Esatto, ahah~

1374
01:27:25,823 --> 01:27:27,367 
(Misae)
“Maware” giusto?

1375
01:27:28,660 --> 01:27:35,250 
♪ Supera il traffico
　　　 Tranquillità mentale

1376
01:27:35,416 --> 01:27:41,589 
♪ Sono stanco per le vacanze.
　　　　Benvenuto

1377
01:27:42,006 --> 01:27:48,263 
♪ Il mio stomaco brontola
　　　　　　　　　　　　

1378
01:27:48,763 --> 01:27:54,018 
♪ Tutti sono goo
Sto dormendo.

1379
01:27:54,143 --> 01:28:02,277 
♪ Davvero la vita
　 　 　 Ci sono momenti in cui

1380
01:28:02,485 --> 01:28:08,574 
♪ In momenti come questo
C'è Yakiniku (Yakiniku)

1381
01:28:08,741 --> 01:28:15,248 
♪ Circondati della tua famiglia
Un tavolo da pranzo divertente

1382
01:28:15,373 --> 01:28:19,043 
♪ In linea retta
Corriamo a casa!

1383
01:28:19,168 --> 01:28:21,462 
(Shinnosuke)
Ecco, ecco, andiamo

1384
01:28:22,046 --> 01:28:27,552 
♪ Non fare deviazioni
Corriamo a casa!

1385
01:28:27,719 --> 01:28:29,512 
(Shinnosuke)
Hohohoi

1386
01:28:36,352 --> 01:28:37,478 
(Shinnosuke)
Non è abbastanza?

1387
01:28:37,645 --> 01:28:38,646 
(girasole) proprio

1388
01:28:38,771 --> 01:28:39,605 
(Shiro) Ann Ann

1389
01:28:39,772 --> 01:28:41,357 
(Misae) Beh, era ora.

1390
01:28:41,524 --> 01:28:42,650 
(Hiroshi) Vieni?

1391
01:28:42,942 --> 01:28:47,655 
(Famiglia Nohara)
Prendiamolo!